Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bouwerk is met vrywillige, onbetaalde arbeiders gedoen
Arabic[ar]
قام بعمل البناء عمَّال طوعيون غير مأجورين
Cebuano[ceb]
Ang buluhaton sa konstruksiyon gihimo pinaagig boluntaryo, walay suhol nga trabaho
Czech[cs]
Stavební práce konali dobrovolní, neplacení pracovníci
Danish[da]
Byggearbejdet blev udført med frivillig, ulønnet arbejdskraft
German[de]
Die Bauarbeiten wurden von freiwilligen, unbezahlten Helfern ausgeführt
Greek[el]
Το οικοδομικό έργο γινόταν με εθελοντική, άμισθη εργασία
English[en]
Construction work was done with voluntary, unpaid labor
Spanish[es]
La construcción la hacían trabajadores voluntarios no remunerados
Finnish[fi]
Rakennustyön teki palkaton talkooväki
French[fr]
Travaux de construction réalisés par des volontaires.
Hungarian[hu]
Az építési munkát önkéntes, fizetés nélküli munkások végezték
Armenian[hy]
Շինարարական աշխատանքները կատարում էին կամավորները՝ առանց որեւէ վճարի
Indonesian[id]
Pekerjaan pembangunan dilakukan oleh tenaga kerja sukarela yang tidak dibayar
Iloko[ilo]
Ti trabaho a panagbangon impaay dagiti boluntario, awanan sueldo
Italian[it]
Il lavoro di costruzione veniva fatto con manodopera volontaria, non retribuita
Japanese[ja]
建設作業は無報酬の自発奉仕によって行なわれた
Georgian[ka]
სამშენებლო საქმე მოხალისეების მიერ ანაზღაურების გარეშე სრულდებოდა
Korean[ko]
건축 일은 자진적인 무보수 노동으로 행해졌다
Malagasy[mg]
Mpiasa an-tsitrapo no nanao ny fanorenana
Norwegian[nb]
Bygningene ble reist på dugnad
Dutch[nl]
De bouwwerkzaamheden werden verricht door vrijwillige, onbetaalde arbeidskrachten
Polish[pl]
Prace budowlane wykonywali niepłatni ochotnicy
Portuguese[pt]
A construção era feita com mão-de-obra voluntária, não remunerada.
Romanian[ro]
Lucrările de construcţie s-au efectuat prin muncă voluntară, nu prin muncă retribuită
Russian[ru]
Строительные работы выполняли добровольцы, причем безвозмездно
Kinyarwanda[rw]
Imirimo y’ubwubatsi yakorwaga n’abakozi babyitangiye, badahembwa
Slovak[sk]
Stavebné práce robia dobrovoľní, neplatení pracovníci
Shona[sn]
Basa rokuvaka rakaitwa navashandi vanozvipira, vasingabhadharwi
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa kaho o ile oa etsoa ka basebetsi ba baithaopi, ba sa lefshoeng
Swedish[sv]
Byggnadsarbetet utfördes av frivilliga, oavlönade arbetare
Swahili[sw]
Kazi ya ujenzi ilifanywa na wafanyakazi wa kujitolea, wasiolipwa
Tagalog[tl]
Ang konstruksiyon ay ginawa ng boluntaryo, walang-suweldong mga manggagawa
Tswana[tn]
Tiro ya go aga e ne e dirwa ke badiri ba baithaopi, ba ba sa duelweng
Xhosa[xh]
Umsebenzi wokwakha wawusenziwa ngabasebenzi bokuzithandela, abangahlawulwayo
Chinese[zh]
建筑工程由不受薪的志愿工人担任
Zulu[zu]
Umsebenzi wokwakha wawenziwa izisebenzi zokuzithandela, ezingakhokhelwa lutho