Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب على الجندي عديم الخبرة مثلك ، حضرة الملازم ، أن يعرف أنني لست مضطراً على إجابة مثل هذه الأسئلة.
Bulgarian[bg]
Господин поручик, вие сте опитен войник, за да не си давате сметка за това, че като ваш командир имам право да се допитам до уставния ред по повод този въпрос.
Czech[cs]
Pane poručíku, jste zkušený voják. Takže víte, že jako váš nadřízený mám právo takové otázky ignorovat.
Greek[el]
Υπολοχαγέ, είσαι ένας έμπειρος στρατιώτης, και θα έπρεπε να ξέρεις, ότι εγώ σαν επικεφαλής αξιωματικός σου, δεν είμαι υποχρεωμένος να σου απαντήσω.
English[en]
As an experienced soldier like you, Lieutenant, should know I don't have to answer such questions.
Spanish[es]
Teniente, usted es un soldado experimentado, y debería saber, que como su oficial superior, tengo derecho a no contestarle.
Persian[fa]
ستوان ، تو يه سرباز ورزيده و باتجربه اي و بايد بدوني که بعنوان افسر مافوق تو من مجبور به پاسخ گويي به سوالات تو نيستم
French[fr]
Lieutenant, puisque vous êtes un soldat expérimenté, vous savez qu'étant votre supérieur, je ne dois pas vous répondre.
Hungarian[hu]
Hadnagy úr, ön tapasztalt katona, tudja, hogy mint felettese, nem kell válaszolnom a kérdésére.
Italian[it]
Tenente, lei è esperto e dovrebbe sapere che io, come suo superiore, non sono obbligato a risponderle.
Portuguese[pt]
Tenente, você é um soldado experimentado, e deveria saber, que como seu oficial superior, tenho direito a não respondê-lo.
Romanian[ro]
Domnule locotenent, sunteţi un soldat cu experienţă şi ar trebui să ştiţi că, în calitate de superior al dumneavoastră, nu sunt obligat să vă răspund.
Russian[ru]
Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.
Serbian[sr]
Poručniče, vi ste iskusan vojnik, I trebalo bi da znate, da kao Vaš pretpostavljeni, ne moram da Vam odgovorim.
Turkish[tr]
Teğmen, bu soruyu... görmezden gelme hakkım olduğunu bilecek kadar deneyimli bir askersin.