Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od úspěšných uchazečů, kteří dostanou nabídku na zaměstnání, se bude požadovat předložení originálů jejich diplomů, akademických osvědčení nebo potvrzení o zaměstnání.
Danish[da]
Den udvalgte ansøger, som får tilbudt en stilling, skal fremlægge originaludgaven af sine eksamensbeviser, kvalifikationsbeviser eller arbejdsattester.
German[de]
Der erfolgreiche Bewerber, dem eine Stelle angeboten wird, muss die Originale der Befähigungsnachweise, Studien- und Arbeitszeugnisse vorlegen.
Greek[el]
Οι επιτυχόντες υποψήφιοι στους οποίους θα προσφερθεί εργασία, θα κληθούν να παρουσιάσουν τα πρωτότυπα των διπλωμάτων, των πανεπιστημιακών τίτλων ή των βεβαιώσεων εργασίας τους.
English[en]
Successful candidates who receive an offer of employment will be required to produce the originals of their diplomas, academic qualifications or employment certificates.
Spanish[es]
Los candidatos seleccionados que reciban una oferta de empleo deberán presentar los originales de sus diplomas, certificados académicos o certificados laborales.
Estonian[et]
edukad kandidaadid, kellele pakutakse tööd, peavad esitama oma diplomite, akadeemilise kvalifikatsiooni või töötõendite originaalid,
Finnish[fi]
Valinnassa menestyneiltä ja työtarjouksen saaneilta hakijoilta vaaditaan todistusten, tutkintotodistusten ja työtodistusten alkuperäiskappaleiden esittämistä.
French[fr]
les lauréats qui recevront une proposition d'embauche devront produire les originaux de leurs diplômes, titres d'études ou attestations de travail,
Hungarian[hu]
Az ajánlatot kapott sikeres pályázók kötelesek bemutatni eredeti diplomájukat, tudományos fokozataikat és az előző munkaviszonyaikat igazoló dokumentumokat.
Italian[it]
I candidati idonei iscritti nell'elenco di riserva ai quali verrà offerto un posto di lavoro dovranno presentare gli originali di diplomi, titoli accademici e attestati di lavoro.
Lithuanian[lt]
konkursą laimėję kandidatai, gavę pasiūlymą dirbti, turės pateikti savo diplomų, akademinio išsilavinimo ar darbo pažymėjimų originalus,
Latvian[lv]
veiksmīgajiem kandidātiem, kas saņem darba piedāvājumu, jāuzrāda diplomu, akadēmiskās kvalifikācijas vai profesionālo sertifikātu oriģināli,
Maltese[mt]
Il-kandidati li jirċievu offerta ta' mpjieg ikunu meħtieġa li jġibu magħhom l-oriġinali tad-diplomi tagħhom, kwalifikazzjonijiet akkademiċi jew ċertifikati ta' mpjieg;
Dutch[nl]
succesvolle kandidaten, aan wie een functie wordt aangeboden, moeten de originelen voorleggen van hun diploma's en getuigschriften van universiteiten en werkgevers;
Polish[pl]
Wyłonieni kandydaci, którzy otrzymają propozycję pracy, będą musieli przedstawić oryginał dyplomu, kwalifikacji akademickich oraz świadectw pracy.
Portuguese[pt]
Os candidatos aprovados que recebam uma proposta de emprego deverão ulteriormente apresentar os originais dos respectivos diplomas, títulos universitários e certificados de trabalho.
Slovak[sk]
O úspešných kandidátov, ktorí dostanú ponuku týkajúcu sa zamestnania budeme požadovať, aby predložili originály svojich diplomov, vysokoškolských kvalifikácií alebo osvedčení o zamestnaní.
Slovenian[sl]
Uspešni kandidati, ki bodo prejeli ponudbo za zaposlitev, bodo morali predložiti originale svojih diplom, akademskih kvalifikacij ali potrdil o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Sökande som erhåller ett erbjudande om anställning kommer att ombes att förete originalen av sina examensbevis, akademiska kvalifikationer och tjänstgöringsintyg.