Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover opfordrer FN's Sikkerhedsråds resolution 1343 (2001) staterne til at træffe foranstaltninger i relation til handelen med uslebne diamanter.
German[de]
Zusätzlich dazu ruft die Resolution des Sicherheitsrats 1343(2001) die Staaten auch dazu auf, Massnahmen hinsichtlich des Handels von Rohdiamanten zu ergreifen.
Greek[el]
Επιπλέον, το ψήφισμα του UNSC 1343 (2001) καλεί τα κράτη να λάβουν μέτρα σχετικά με το εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών.
English[en]
In addition, UNSCR 1343 (2001) calls on states to take measures in respect of the trade in rough diamonds.
Spanish[es]
Además, la Resolución 1343 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pide a los Estados que adopten medidas en relación con el comercio de diamantes en bruto.
Finnish[fi]
Turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1343(2001) kehotetaan valtioita toteuttamaan myös hiomattomien timanttien kauppaa koskevia toimenpiteitä.
French[fr]
Par ailleurs, la résolution du Conseil de sécurité 1343 (2001) fait appel aux états pour prendre des mesures dans le domaine du commerce des diamants bruts.
Italian[it]
La risoluzione UNSCR 1343(2001), tuttavia, invita gli Stati a prendere anche misure riguardanti il commercio di diamanti grezzi.
Dutch[nl]
De Veiligheidsraad heeft in resolutie 1343(2001) evenwel ook alle landen opgeroepen maatregelen te nemen met betrekking tot de handel in ruwe diamant.
Portuguese[pt]
Além disso, a Resolução RCSNU 1343(2001) apela para que sejam tomadas medidas de proibição do comércio de diamantes brutos.
Swedish[sv]
I resolution 1343(2001) uppmanas staterna dessutom att vidta åtgärder i fråga om handeln med oslipade diamanter.