Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na použití prahů asimilace a zjednodušení v členských státech stanoví Komise podle článku 30 požadavky na kvalitu, kterým by měly odpovídat statistiky, které členské státy dodávají podle čl. 25 odst. 1.
Danish[da]
Med henblik paa medlemsstaternes anvendelse af tilpasningstaersklerne og forenklingstaersklerne fastlaegger Kommissionen i henhold til artikel 30 de kvalitetskrav, som de opgoerelser, medlemsstaterne udarbejder i henhold til artikel 25, stk. 1, skal opfylde.
Greek[el]
Προκειμένου να εφαρμοσθούν τα κατώφλια εξομοίωσης και απλούστευσης εκ μέρους των κρατών μελών, η Επιτροπή ορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 30, σε ποιά ποιοτικά κριτήρια πρέπει να ανταποκρίνονται τα αποτελέσματα τα οποία υπολογίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1.
English[en]
With a view to the application of the assimilation and simplification thresholds by the Member States, the Commission shall determine, pursuant to Article 30, the quality requirements which must be met by the statistics compiled by the Member States under Article 25 (1).
Spanish[es]
Para la aplicación de los umbrales de asimilación y de simplificación por parte de los Estados miembros, la Comisión determinará, de conformidad con el artículo 30, las exigencias de calidad a las que deberán responder los resultados que los Estados miembros elaboren en virtud del apartado 1 del artículo 25.
Estonian[et]
Selleks et liikmesriigid saaksid kohaldada assimilatsiooni- ja lihtsustusläve, määrab komisjon artikli 30 kohaselt kindlaks kvaliteedinõuded, millele artikli 25 lõike 1 kohaselt liikmesriikides koostatud statistika peab vastama.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden assimilaatio- ja yksinkertaistamiskynnysten soveltamista varten komissio määrää 30 artiklan mukaisesti laatuvaatimukset, jotka jäsenvaltioiden laatimien tilastojen on täytettävä 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
En vue de l'application par les États membres des seuils d'assimilation et de simplification, la Commission détermine, conformément à l'article 30, les exigences de qualité auxquelles doivent répondre les résultats que les États membres élaborent en vertu de l'article 25 paragraphe 1.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione da parte degli Stati membri delle soglie di assimilazione e di semplificazione, la Commissione stabilisce, conformemente all'articolo 30, i requisiti di qualità ai quali devono rispondere i dati che gli Stati membri elaborano ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Kad valstybės narės taikytų asimiliacijos ir supaprastinimo ribas, Komisija pagal 30 straipsnį, nustato kokybės reikalavimus, kuriuos turi atitikti statistinius duomenis, valstybių narių renkamus pagal 25 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Latvian[lv]
Dalībvalstu īstenotās asimilācijas un vienkāršošanas limitu piemērošanas nolūkiem, Komisija saskaņā ar 30. pantu nosaka kvalitātes prasības attiecībā uz statistika, kuru dalībvalstis apkopo saskaņā ar 25. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Sabiex issir l-applikazzjoni tal-limiti ta' assimilazzjoni u simplifikazzjoni mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, skond l-Artikolu 30, il-ħtiġijiet ta' kwalità li jridu jiġu milħuqa mill-istatistika miġbura mill-Istati Membri skond l-Artikolu 25 (1).
Dutch[nl]
Met het oog op de toepassing van de assimilatie- en vereenvoudigingsdrempels door de Lid-Staten stelt de Commissie overeenkomstig artikel 30 de kwaliteitsvereisten vast, waaraan de door de Lid-Staten uit hoofde van artikel 25, lid 1, opgestelde resultaten moeten beantwoorden.
Polish[pl]
W celu zastosowania progów asymilacji i uproszczenia przez Państwa Członkowskie Komisja ustala na podstawie art. 30 wymogi jakości, które muszą być spełnione przez statystyki opracowywane przez Państwa Członkowskie na mocy art. 25 ust. 1.
Portuguese[pt]
Tendo em vista a aplicação dos limiares de assimilação e de simplificação pelos Estados-membros, a Comissão fixará, em conformidade com o artigo 30o, as exigências de qualidade a que devem obedecer os resultados elaborados pelos Estados-membros por força do no 1 do artigo 25o
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o uplatňovanie asimilačných prahov a prahov zjednodušenia členskými štátmi, Komisia určí podľa článku 30 kvalitatívne požiadavky, ktoré musia spĺňať štatistiky zostavované členskými štátmi podľa článku 25 (1).
Slovenian[sl]
S ciljem, da bi države članice uporabile vključitvene in poenostavitvene pragove, Komisija določi skladno s členom 30 zahteve o kakovosti statističnih podatkov, ki jih države članice morajo izpolniti pri pripravi statistike po členu 25(1).
Swedish[sv]
För att medlemsstaternas assimilerings- och fyllas i den statistik som sammanställs av medlemsstaterna enligt artikel 25.1.