Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
12 Elë gha lɛ politikë.
Abui[abz]
12 Pi wal politik hohau na.
Acoli[ach]
12 Pe myero wadony i lok me wibye.
Adangme[ada]
12 E sɛ nɛ waa ngɔ wa he kɛ wo ma kudɔmi sanehi a mi.
Aja (Benin)[ajg]
12 Mìdeɖo ado nu politiki nyɔwo mɛ o.
Amharic[am]
12 በፖለቲካ ጉዳዮች ውስጥ መግባት የለብንም።
Arabic[ar]
١٢ لَا يَتَعَاطَوْنَ ٱلسِّيَاسَةَ.
Attié[ati]
12 A ˈˈkpë potikë bɛn ˈkɛ nɛn.
Aymara[ay]
12 Janiw politicar mitisiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
12 Həqiqi dinin üzvləri siyasi işlərə qarışmırlar.
Basaa[bas]
12 Di nlama bé yoñ ngaba i mam ma m’bô (tole mam ma pôlitik).
Batak Toba[bbc]
12 Ndang parsidohot tu politik.
Bemba[bem]
12 Tatufwile ukulaibika mu finkasa fya calo.
Biak[bhw]
12 Koso ro fararur polotik ḇa.
Bislama[bi]
12 Yumi no mas joen long politik.
Bassa[bsq]
12 À mɛ ɓɔ́ gɔ̌mànà jè sɔ̃ún poɛ.
Gagnoa Bété[btg]
12 -Aaa politikö a wɛlɩɩ -gänɩ.
Batak Simalungun[bts]
12 Lang dihut bani politik.
Batak Karo[btx]
12 La kita ikut politik.
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Bi nji yiane nyoñe ngap a mam me politik.
Belize Kriol English[bzj]
12 Wi noh fi tek paat eena palitiks.
Chavacano[cbk]
12 Gendeh kita debe participa na politica.
Chopi[cce]
12 Kha hi pateki ka timhaka ta politika.
Cebuano[ceb]
12 Kinahanglang dili ta mag-apil-apil sa politika.
Chuwabu[chw]
12 Nihikose epaddi ya politika.
Chokwe[cjk]
12 Kutwatambile kulinga yuma ya mafwefwe.
Hakha Chin[cnh]
12 Ramkhel lei ah kan i tel awk a si lo.
Seselwa Creole French[crs]
12 Nou pa devret mel dan bann zafer politik.
Tedim Chin[ctd]
12 Leitung gamvaite-ah i kihel kei ding hi.
Chol[ctu]
12 Mach yomic mi la cotsan lac bʌ ti política.
Welsh[cy]
12 Ni ddylen ni ymwneud â gwleidyddiaeth.
Danish[da]
12 Vi involverer os ikke i politik.
German[de]
12 Wir sollten mit Politik nichts zu tun haben.
Dehu[dhv]
12 Tha tro kö sa hane kuci politik.
East Damar[dmr]
12 ǂGīǂgōsi xūn ǃnâ ǁhao tama is.
Dan[dnj]
12 Kwa dua ˈyaa -mü kö kwa -kɔ -yö kë ˈˈsɛkɔɔwɔn -nu ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
12 A toko apatut do tumanud id pulitik.
Duala[dua]
12 Di s’angame̱n so̱lo̱ o politik.
Jula[dyu]
12 U man kan k’u seen don politikikow la.
Ewe[ee]
12 Mele be míade nu dunyahehe me o.
Efik[efi]
12 Inaha isibre mbre ukara.
Greek[el]
12 Δεν πρέπει να ανακατευόμαστε στην πολιτική.
English[en]
12 We should not get involved in politics.
Spanish[es]
12 No hay que participar en asuntos políticos.
Estonian[et]
12 Tõelised kristlased on poliitiliselt neutraalsed.
Fanti[fat]
12 Ɔnnsɛ dɛ yɛdze hɛnho hyehyɛ amanyɛsɛm mu.
Finnish[fi]
12 He eivät osallistu politiikkaan.
Fijian[fj]
12 Meda kua ni siova na veika vakapolitiki.
Fon[fon]
12 Mǐ ɖó na nɔ ɖó nu ɖò toxóɖiɖɔ mɛ ǎ.
French[fr]
12 Nous ne devrions pas faire de politique.
East Futuna[fud]
12 E leʼese tonu ke tou kau ki neʼa fakapolitike.
Irish[ga]
12 Ní cheart dúinn aon pháirt a ghlacadh sa bpolaitíocht.
Ga[gaa]
12 Amɛkɛ amɛhe wooo pɔlitis loo maŋ saji amli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
12 Nou pa dwèt fè politik.
Guianese Creole French[gcr]
12 Nou pa divèt fè lapolitik.
Gilbertese[gil]
12 Ti aki riai n irekereke ma te waaki n tautaeka.
Guarani[gn]
12 Ndovaléi jaike ni ñañentremete polítikape.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
12 Agüɨyetako yaike políticape.
Gun[guw]
12 Mí ma dona nọ doalọ to tonudidọ mẹ.
Hausa[ha]
12 Bai kamata mu saka hannu a siyasa ba.
Hindi[hi]
12 वे राजनीति में कोई हिस्सा नहीं लेते।
Hunsrik[hrx]
12 Tii tuun sich nët in te politik rin mexe.
Haitian[ht]
12 Nou pa dwe mele nan politik.
Hungarian[hu]
12 Nem vehetünk részt a politikában.
Armenian[hy]
12 Նրանք չեն խառնվում քաղաքականությանը։
Western Armenian[hyw]
12 Անոնք քաղաքականութեան չեն մասնակցիր։
Herero[hz]
12 Katu sokukara norupa moviṋa vyopolitika.
Iban[iba]
12 Kitai enda patut enggau politik.
Indonesian[id]
12 Tidak terlibat dalam politik.
Igbo[ig]
12 Anyị ekwesịghị itinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
12 Masapul a saantayo a makiraman iti politika.
Italian[it]
12 Non farsi coinvolgere nella politica.
Javanese[jv]
12 Awaké dhéwé ora mèlu-mèlu urusan politik.
Kachin[kac]
12 Mung masa lam hta anhte n mai lawm ai.
Kabiyè[kbp]
12 Pɩtɩpɔzɩ se ɖɩɖʋ ɖɔ-nɔsɩ politiki tɔm taa.
Kabuverdianu[kea]
12 Nu ka ta partisipa na pulítika.
Kongo[kg]
12 Bo ke kotaka ve na mambu ya politiki.
Kikuyu[ki]
12 Tũtiagĩrĩirũo kwĩingĩria ũteti-inĩ.
Kuanyama[kj]
12 Ihava kufa ombinga moinima yopapolotika.
Kazakh[kk]
12 Біз саясатқа араласпаймыз.
Kimbundu[kmb]
12 Ki tu tokala kudita mu maka a jinguvulu.
Kannada[kn]
12 ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
12 정치에 참여하지 않습니다.
Konzo[koo]
12 Sithutholere thukayingirya omwa by’ekipolitiki.
Kaonde[kqn]
12 Kechi twivwanga mu bya bumulwila ntanda ne.
Krio[kri]
12 Wi nɔ fɔ put an pan pɔlitiks.
Southern Kisi[kss]
12 Ŋ nɔ miŋ wou laba o masale chieeŋ niŋ te.
S'gaw Karen[ksw]
၁၂ ပတကြၢးမၤဘၣ်ဃးပသးဒီး ထံဂ့ၢ်ကီၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
12 Gerek em bi siyasetê tevlihev nebin.
Kwangali[kwn]
12 Kapisi tu lihameke momaupolitika.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Katufwete kuyisia mu mambu ma tuyalu ko.
Kyrgyz[ky]
12 Саясатка аралашышпайт.
Lamba[lam]
12 Tatwelelwepo ukulibiikamo mu fya mapolitiki.
Ganda[lg]
12 Tebeenyigira mu bya bufuzi.
Lingala[ln]
12 Tosengeli kokɔta na makambo ya politiki te.
Lozi[loz]
12 Haluswaneli kuikenya mwa litaba za bupolitiki.
Lithuanian[lt]
12 Jie nesikiša į politiką.
Luba-Katanga[lu]
12 Ketufwaninwepo kwikuja mu politike.
Luba-Lulua[lua]
12 Katuena ne bua kubuelakana mu malu a tshididi to.
Luvale[lue]
12 Katwatela kwazana muvihande vyamapolitikiko.
Lunda[lun]
12 Hiyadiñijaña mumapolitikiku.
Luo[luo]
12 Nyaka wawere gi siasa.
Central Mazahua[maz]
12 Dya ra kichkʼo̷ji kja política.
Morisyen[mfe]
12 Nou bizin pa pran par dan bann zafer politik.
Malagasy[mg]
12 Tsy manao politika.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Tutafwile ukuya umu vikanza vya miteekele ya muno nsi.
Malayalam[ml]
12 നമ്മൾ രാഷ്ട്രീ യ ത്തിൽ ഉൾപ്പെ ട രുത്.
Mongolian[mn]
12 Улс төрийн үйл хэрэгт оролцдоггүй.
Mòoré[mos]
12 D pa segd n kẽes d toog politikã pʋgẽ ye.
Marathi[mr]
१२ आपण राजकारणात भाग घेत नाही.
Malay[ms]
12 Kita tidak terlibat dalam politik.
Maltese[mt]
12 M’għandniex ninvolvu ruħna fil- politika.
Burmese[my]
၁၂ နိုင် ငံ ရေး မှာ မပါ ဝင် ရ ဘူး။
Norwegian[nb]
12 De deltar ikke i politikk.
Nyemba[nba]
12 Ka tua pandele ku lihaka mu via pulitika.
North Ndebele[nd]
12 Akumelanga singene kwezombangazwe.
Ndau[ndc]
12 Atidikani kunghwina mu zvomatongehwe o nyika.
Nepali[ne]
१२ तिनीहरू राजनीतिमा भाग लिँदैनन्।
Nengone[nen]
12 Deko lo ke eje co ru politik.
Ndonga[ng]
12 Ihaya kutha ombinga mopolotika.
Lomwe[ngl]
12 Hannaphwanela ovolowela miyaha sa elapo.
Nias[nia]
12 Lö fao ita ba politik.
Ngaju[nij]
12 Dia terlibat politik.
Dutch[nl]
12 Echte christenen bemoeien zich niet met politiek.
South Ndebele[nr]
12 Asizibandakanyi kezepolotiki.
Northern Sotho[nso]
12 Ga se ra swanela go tsenela dipolotiki.
Navajo[nv]
12 Bílaʼashdlaʼii binahatʼaʼ bił ndaaztʼiʼii doo aniitah da.
Nyanja[ny]
12 Salowerera nkhani zandale.
Nyaneka[nyk]
12 Onthue katulipake mo pulitika.
Nyankole[nyn]
12 Titushemereire kwejwanzya omu by’obutegyeki.
Nyungwe[nyu]
12 Iwo ambapitira lini mu nkhani za ndale.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
12 Tungayagha pabumanyani ni ndyali.
Nzima[nzi]
12 Ɔnle kɛ yɛfa yɛ nwo yɛnwulowula maanyɛlɛ nu.
Khana[ogo]
12 Ii ɛrɛ e sudɔ bu bira bɛbɛɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Ọwan i vwe fioma rhọ usun oseghe-e.
Oromo[om]
12 Siyaasa keessa seenuu hin qabnu.
Pangasinan[pag]
12 Nepeg ya agtayo mibabali ed politika.
Phende[pem]
12 Tushigo naye gudinginyisa mu ndaga jia politike.
Pijin[pis]
12 No join insaed politik.
Polish[pl]
12 Nie mają nic wspólnego z polityką.
Punjabi[pnb]
12 سانوں سیاست چ حصہ نئیں لینا چاہی دا۔
Pohnpeian[pon]
12 Kitail en dehr iang pidada palien politik.
Portuguese[pt]
12 Não se envolvem na política.
Quechua[qu]
12 Manam polïtica asuntukunaman mëtikuyantsu.
Santiago del Estero Quichua[qus]
12 Mana purináysh tían politicapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
12 Politicapica na chapurinchichu.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
12 Politicagunaibi mana participanchichu.
Carpathian Romani[rmc]
12 Našťi pes zapojinas andre politika.
Balkan Romani[rmn]
12 Amen na valjani te mešinamen ki politika.
Rundi[rn]
12 Ntibaja muri politike.
Ruund[rnd]
12 Tufanyidinap kwiyandjik mu milong ya politik.
Romanian[ro]
12 Nu trebuie să ne amestecăm în politică.
Russian[ru]
12 Не участвуют в политике.
Kinyarwanda[rw]
12 Ntitugomba kwivanga muri Politiki.
Sena[seh]
12 Ife nkhabe funika kucita khundu mu ndale za dziko.
Sango[sg]
12 A lingbi e yôro terê ti e na yâ ti poroso pëpe.
Sinhala[si]
12 අපි දේශපාලනයට හවුල් වෙන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
12 Poletiku coyira anga wodha dihasiissannonke.
Sakalava Malagasy[skg]
12 Tsy militsy amy politiky.
Samoan[sm]
12 E lē tatau ona faia sa tatou vaega i faiga faapolotiki.
Shona[sn]
12 Hatifaniri kupindira mune zvematongerwo enyika.
Songe[sop]
12 T’abatwelakanaa mu myanda ya politike.
Sranan Tongo[srn]
12 Wi no musu bumui nanga politiek.
Swati[ss]
12 Akukafaneli singenele tindzaba tepolitiki.
Southern Sotho[st]
12 Ha rea lokela ho itšunya-tšunya litabeng tsa lipolotiki.
Sundanese[su]
12 Urang teu pipilueun dina urusan pulitik.
Swedish[sv]
12 De engagerar sig inte i politiska frågor.
Swahili[sw]
12 Hatupaswi kujihusisha na siasa.
Congo Swahili[swc]
12 Hatupaswe kujiingiza mu mambo ya politike.
Sangir[sxn]
12 I kitẹ tawe tumol᷊e urusangu politikẹ̌.
Tamil[ta]
12 நாம் அரசியலில் ஈடுபடக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
12 Ita la envolve an iha polítiku.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
12 Tsy toko’e hanao polotike tika.
Tajik[tg]
12 Исо ба сиёсат кордор намешуд.
Tigrinya[ti]
12 ኣብ ፖለቲካ ጣልቃ ኽንኣቱ የብልናን።
Tiv[tiv]
12 Gba u se eren pati ga.
Tagalog[tl]
12 Hindi tayo dapat sumali sa politika.
Tetela[tll]
12 Hatohombe ndjatambiya lo pɔlitikɛ.
Tswana[tn]
12 Ga ba tseye karolo mo dipolotiking.
Tongan[to]
12 ‘Oku ‘ikai totonu ke tau kau ‘i ha me‘a fakapolitikale.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Titenere cha kuchitaku ndali.
Gitonga[toh]
12 Si ngu loleya gu hi dzi bedzedzeya omu nya politika.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Tatweelede kutola lubazu mutwaambo twacisi.
Turkish[tr]
12 Siyasete karışmazlar.
Tsonga[ts]
12 A hi katseki eka tipolitiki.
Tswa[tsc]
12 A hi faneli ku ti ngheniseli ka politika.
Tatar[tt]
12 Без сәясәттә катнашмыйбыз.
Tooro[ttj]
12 Titusemeriire kwetahya omu by’obulemi.
Tumbuka[tum]
12 Ŵakuchitako yayi ndyali.
Tuvalu[tvl]
12 E se ‵tau o aofia tatou i mea fakapolitiki.
Twi[tw]
12 Ɛnsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyehyɛ amanyɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
12 Eita tatou e faaô i roto i te ohipa poritita.
Ukrainian[uk]
12 Не беруть участі в політиці.
Umbundu[umb]
12 Tu sukila oku yuvula oku litenga vopulitika.
Urdu[ur]
12 ہمیں سیاسی معاملات میں حصہ نہیں لینا چاہیے۔
Urhobo[urh]
12 Avwanre vwobọ vwẹ oseghe rẹ usuo-on.
Venetian[vec]
12 No gavemo de meterse ntela polìtica.
Vietnamese[vi]
12 Chúng ta không nên dính líu đến chính trị.
Makhuwa[vmw]
12 Khaninkhaliherya epoliitika.
Wolaytta[wal]
12 Nuuni polotikan gelana bessenna.
Cameroon Pidgin[wes]
12 Make we no join hand for politic.
Wallisian[wls]
12 ʼE mole tonu ke tou kau ki te faipolitike.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
12 Isitʼa che nʼolhaithatche mʼayhay toj políticos iwoye.
Antankarana Malagasy[xmv]
12 Tsy man̈ano politiky.
Liberia Kpelle[xpe]
12 Kúfe kúyée da kúlá pu ŋéniɛi ŋí su gɔ́mɛti mɛni-ŋa su.
Yao[yao]
12 Tukatendaga nawo yandale.
Yombe[yom]
12 Mimbwongimini mi kyedika bakotanga ko mu mambu ma política.
Cantonese[yue]
12 我哋唔应该参与政治。
Zande[zne]
12 Si aidanga ani rimisi tirani ku rogo poritiki te.
Zulu[zu]
12 Akufanele singene ezindabeni zepolitiki.