Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
القرص المدمج قراءة أو وصول خطأ أو لا صوت قرص بوصة محرك أقراص make وصول الصلاحيات إلى n
Bulgarian[bg]
Грешка при четене на диска или това не е аудио диск. Моля, проверете дали имате права за достъп до: %
Catalan[ca]
Error de lectura o accés al CDROM (o no hi ha un disc d' àudio a la unitat). Comproveu que teniu permís per accedir a: %
Czech[cs]
Chyba v přístupu nebo čtení CDROM (nebo není disk v mechanice). Prosím ujistěte se, že máte oprávnění přistupovat k: %
Danish[da]
CDROM læse-eller adgangsfejl (eller ingen lyddisk i drevet). Sørg for at have adgangstilladelser til: %
German[de]
Es ist ein CD-Rom Lese-oder Zugriffsfehler aufgetreten (oder es ist keine Audio-CD im Laufwerk). Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die nötigen Rechte besitzen, um auf %# zuzugreifen
Greek[el]
Σφάλμα ανάγνωσης ή πρόσβασης στο CDROM (ή δεν υπάρχει δίσκος μουσικής στον οδηγό). Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε άδειες πρόσβασης στο: %
English[en]
CDROM read or access error (or no audio disk in drive). Please make sure you have access permissions to: %
Spanish[es]
Error de lectura del CD-ROM (o no hay un CD de audio en la unidad). Asegúrese de que tiene permisos para acceder a: %
Estonian[et]
Viga CD lugemisel (või pole seadmes audioplaat). Veendu, et sul oleksid juurdepääsu õigused seadmele: %
Basque[eu]
CDROM irakurketa edo atzipen errorea (edo ez dago audio diskarik unitatean). Egiazta ezazu atzipen baimenik duzun: %
Persian[fa]
دیسک فشرده خطا را میخواند ، یا به آن دستیابی پیدا میکند) یا دیسک صوتی در گرداننده وجود ندارد (. لطفاً ، مطمئن شوید به مجوزها دستیابی یافتهاید: %
Finnish[fi]
CD-aseman luku-tai saantivirhe (tai äänilevyä ei ole asemassa). Varmista, että sinulla on on oikeudet laitteeseen: %
Galician[gl]
Erro de lectura no CDROM (ou non hai CD de audio no leitor). Por favor, verifique que ten permisos de aceso a: %
Croatian[hr]
CDROM greška prilikom čitanja ili pristupa (ili u pogonu nema CD-a). Molim provjerite imate li odgovarajuće pristupne privilegije na: %
Hungarian[hu]
CDROM-olvasási vagy-hozzáférési hiba (vagy nincs hang-CD-lemez a meghajtóban). Ellenőrizze, hogy van-e hozzáférési jogosultsága: %
Icelandic[is]
Les eða aðgangsvilla (eða hljóðdiskur ekki í drifi). Vinsamlegast vertu viss um að þú hafir aðgangsheimildir til að: %
Kazakh[kk]
CDROM-ды оқу не онымен қатынау қатесі (немесе құрылғыда дискі жоқ). Келесіге қатынау рұқсатыңыз бар екеннін тексеріңіз: %
Khmer[km]
កំហុសក្នុងការអាន ឬ ចូលដំណើរការស៊ីឌីរ៉ូម (ឬ មិនមានថាសនៅក្នុងដ្រាយ) & #; ។ សូមធ្វើឲ្យប្រាកដថា អ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ & #; ៖ %
Lithuanian[lt]
CD-ROM skaitymo arba priėjimo klaida (arba nėra audio disko įrenginyje). Prašome patikrinti, ar jūs turite prieigos teises prie: %
Latvian[lv]
CDROM lasīšanas vai piekļuves kļūda (vai ierīce neatrodas audio disks). Lūdzu, pārliecinieties, ka Jums ir piekļuves atļaujas uz: %
Macedonian[mk]
Грешка при читање или пристап на CDROM-от (или нема аудиодиск во уредот). Осигурете се дека имате дозволи за пристап до: %
Malay[ms]
Ralat baca atau akses CDROM (atau tiada cakera audio di dalam pemacu). Pastikan anda dibenarkan mengakses: %
Norwegian[nb]
Feil ved lesing eller tilgang til CDROM (eller ingen plate i spilleren). Pass på at du har tilgangsrettigheter til: %
Low German[nds]
CDROM-Lees-oder Togriepfehler (oder keen Klangschiev inleggt). Bitte prööv, wat Du Togriep-Verlöven för " % # " hest
Nepali[ne]
सीडी रोम पढ्दा वा पहुँच गर्ने क्रममा त्रुटि (वा ड्राइभमा कुनै अडियो चक्का छैन) । कृपया तपाईँलाई निम्न दिइएकोमा पहुँच अनुमति छ छैन भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्: %
Dutch[nl]
Er deed zich een cd-rom lees-of toegangsfout voor (of er zit geen audio-cd in de speler). Verzeker u ervan dat u de juiste toegangsrechten hebt naar: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Lese-eller tilgangsfeil (eller inga lydplate i stasjonen). Sjå til at du har tilgangsløyve til: %
Panjabi[pa]
CDROM ਪੜਨ ਜਾਂ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ (ਜਾਂ ਡਰਾਇਵ ' ਚ ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ) । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ: %
Polish[pl]
Błąd dostępu lub odczytu z CD-ROM-u (lub w napędzie nie ma płyty audio). Proszę się upewnić, że masz prawa dostępu do: %
Portuguese[pt]
Erro de leitura ou acesso ao CDROM (ou sem disco áudio na unidade). Certifique-se que tem permissões de acesso ao: %
Russian[ru]
Ошибка чтения или доступа CD-ROM (либо нет диска). Убедитесь, что у вас есть права доступа к: %
Slovak[sk]
Chyba čítania alebo prístupu k CD-ROM (alebo v mechanike nie je žiadny disk) Prosím, overte, že máte prístupové práva k: %
Slovenian[sl]
Napaka branja ali dostopa do CD-ROM-a (ali pa ni CD-ja v enoti). Prosim preverite, da imate dovoljenja za dostop do: %
Swedish[sv]
Läs-eller åtkomstfel till cd-enhet (eller ingen ljudskiva i enheten). Försäkra dig om att du har läsrättigheter för: %
Tamil[ta]
குறுந்தகடு படித்தல் அல்லது அணுகல் பிழை (அல்லது சாதனத்தில் வட்டு இல்லை). உங்களுக்கு அணுகல் உரிமை உள்ளதா என்று பார்க்கவும்: %
Tajik[tg]
Хатогии хондан ё дастрасӣ ба CDROM (ё дар гардонанда диски садоӣ нест). Боварӣ ҳосил кунед, ки рухсатҳои дастрасӣ доред: %
Thai[th]
การอ่านหรือเข้าถึง CDROM เกิดข้อผิดพลาด (หรือไม่มี CD บันทึกเสียงอยู่ในไดรฟ) โปรดแน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะเข้าถึง: %
Turkish[tr]
CDROM okuma ya da erişim hatası (ya da sürücüde ses diski yok). Lütfen erişim izinlerini yapılandırınız: %
Ukrainian[uk]
Помилка зчитування чи доступу до КД (або немає аудіо диска). Будь ласка, переконайтесь, що ви маєте права доступу до: %
Chinese[zh]
CDROM 读取或访问错误(或者驱动器中没有碟片) 。 请确定您有权限访问 : %