Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чиракувах година.
Danish[da]
Jeg var lærling i et år.
English[en]
I did one year as an apprentice.
Spanish[es]
Fui aprendiz durante un año.
Finnish[fi]
Olin vuoden oppipoikana linnoituksella.
French[fr]
J'y ai travaillé un an comme apprenti.
Croatian[hr]
Radio sam godinu dana kao šegrt.
Hungarian[hu]
Egy évig inaskodtam.
Italian[it]
Ho fatto un anno come apprendista.
Latvian[lv]
Gadu sabiju par mācekli.
Norwegian[nb]
Jeg var lærling i en smie i et år.
Dutch[nl]
Ik werkte een jaar als leerling.
Polish[pl]
Pracowałem rok jako praktykant.
Portuguese[pt]
Eu fiz um ano na condição de aprendiz.
Romanian[ro]
Am făcut un an de ucenicie.
Slovak[sk]
Robil som v nej rok ako učeň.
Serbian[sr]
Radio sam godinu dana kao šegrt.
Swedish[sv]
Jag var lärling i en smedja ett år.