Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i stk . 1 naevnte indhold af saccharose , herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker , bestemmes efter Lane og Evnonmetoden ( kobberreduktionsmetoden ) paa grundlag af den efter Clerget-Herzfeld inverterede oploesning .
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης και της περιεκτικότητος σε άλλα ζάχαρα υπολογιζόμενα σε ζαχαρόζη, που αναφέρεται στην παράγραφο 1, προσδιορίζεται κατά τη μέθοδο Lane και Eynon (μέθοδος αναγωγής χαλκού) επί ιμβερτοποιημένου διαλύματος κατά τη μέθοδο των Clerget-Herzfeld.
English[en]
The sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, referred to in paragraph 1 shall be determined according to the Lane and Eynon method (copper reduction method) from the solution inverted according to Clerget-Herzfeld.
Spanish[es]
El contenido de sacarosa , incluido el contenido de otros azucares calculados en sacarosa , contemplado en el apartado 1 se determinara segun el método Lane y Eynon ( método de reduccion cobre ) a partir de la solucion invertida segun Clerget-Herzfeld .
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sakkaroosiksi laskettujen sokerien pitoisuus määritetään Lanen ja Eynonin menetelmällä (kuparin pelkistysmenetelmä) Clerget-Herzfeldin mukaan invertoidusta liuoksesta.
French[fr]
La teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, visée au paragraphe 1, est déterminée d'après la méthode Lane et Eynon (méthode de réduction cuivre) à partir de la solution intervertie selon Clerget-Herzfeld.
Italian[it]
Il tenore di cassarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, di cui al paragrafo 1, è determinato secondo il metodo Lane e Eynon (metodo di riduzione rame) applicato alla soluzione riducente di Clerget-Herzfeld.
Dutch[nl]
Het in lid 1 genoemde saccharosegehalte met inbegrip van het gehalte aan andere suikers , omgerekend in saccharose , wordt volgens de methode " Lane et Eynon " ( koperreductie-methode ) uitgaande van de volgens Clerget-Herzfeld geinverteerde oplossing bepaald .
Portuguese[pt]
O teor em sacarose, incluindo o teor em outros açúcares calculados em sacarose, referido no no 1, é determinado pelo método de Lane e Eynon (método de redução cobre) a partir da solução invertida de Clerget-Herzfeld.
Swedish[sv]
Sackaroshalten enligt första stycket, inbegripet annat socker uttryckt som sackaros, skall fastställas enligt Lane och Eynonmetoden (kopparreduktionsmetod) på en lösning inverterad enligt Clerget-Herzfeld.