Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така опрости правилата за управление на политиката на сближаване , за да улесни реализацията на 455 планирани за периода 2007—2013 г. програми в областта на политиката на сближаване, с които са свързани инвестиции от общо 347 млрд. EUR, с което ускори инвестиционните потоци, насочени по-специално към стопанските субекти, които внедряват проекти, каквито са МСП.
Czech[cs]
Komise také zjednodušila pravidla řízení politiky soudržnosti , aby usnadnila provádění 455 programů politiky soudržnosti naplánovaných na období 2007–2013, které představují investice v celkové výši 347 miliard EUR, a tím urychlila toky investic směřujících zejména k navrhovatelům projektů, jako jsou malé a střední podniky.
Danish[da]
Kommissionen har også forenklet reglerne for forvaltning af samhørighedspolitikken for at lette gennemførelsen af de 455 programmer inden for samhørighedspolitikken, der er planlagt for perioden 2007-2013, og som repræsenterer en samlet investering på 347 mia. EUR, hvorved investeringsstrømmene til især projektiværksættere som smv'er fremskyndes.
German[de]
Die Kommission hat auch mit vereinfachten Verwaltungsvorschriften im Bereich der Kohäsionspolitik die Durchführung der 455 für den Zeitraum 2007–2013 geplanten einschlägigen Programme mit einem Investitionsvolumen von insgesamt 347 Mrd. EUR erleichtert, sodass insbesondere die für Projektbetreiber, wie etwa KMU, bestimmten Mittel rascher fließen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επίσης απλοποιήσει τους κανόνες διαχείρισης της πολιτικής συνοχής για να διευκολύνει την υλοποίηση των 455 προγραμμάτων πολιτικής συνοχής τα οποία έχουν προγραμματιστεί για την περίοδο 2007-2013 και αντιστοιχούν σε συνολική επένδυση ύψους 347 δισεκατομμυρίων ευρώ, επιταχύνοντας τις ροές επενδύσεων που προορίζονται ειδικότερα προς τους αναδόχους των έργων, όπως οι ΜΜΕ.
English[en]
The Commission has also simplified the Cohesion Policy management rules to facilitate the implementation of the 455 Cohesion Policy programmes planned for 2007-2013, representing a total investment of € 347 billion, and hence accelerating investment flows directed particularly towards project promoters such as SMEs.
Spanish[es]
La Comisión también ha simplificado las normas de gestión de la Política de Cohesión para facilitar la ejecución de los 455 programas de dicha Política previstos para el periodo 2007-2013, que representan una inversión total 347 000 millones de euros y, por tanto, aceleran los flujos de inversión dirigidos en particular a promotores de proyectos, como las PYME.
Estonian[et]
Komisjon on lihtsustanud ka ühtekuuluvuspoliitika juhtimise eeskirju, et aidata kaasa aastateks 2007–2013 kavandatud 455 ühtekuuluvuspoliitika programmi (investeeringute kogusummaga 347 miljardit eurot) rakendamisele ja tagada, et sellised projektide edendajad nagu VKEd neile ettenähtud investeeringud kiiremini kätte saaks..
Finnish[fi]
Komissio yksinkertaisti koheesiopolitiikan hallinnointisääntöjä helpottaakseen kaudelle 2007–2013 suunniteltujen koheesiopolitiikan 455 ohjelman täytäntöönpanoa, jossa kokonaisinvestointi on 347 miljardia euroa, ja nopeuttaakseen näin rahoituksen ohjautumista erityisesti hankkeiden vetäjille, kuten pk-yrityksille.
French[fr]
La Commission a également simplifié les règles de gestion de la politique de cohésion afin de faciliter la mise en œuvre des 455 programmes relatifs à la politique de cohésion prévus pour la période 2007-2013, qui représentent un investissement total de 347 milliards d’euros; cela a accéléré les flux d’investissements qui visent tout particulièrement les promoteurs de projets tels que les PME.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyszerűsítette a kohéziós politika irányítási szabályait is, hogy elősegítse a 2007–2013 évekre tervezett, összesen 347 milliárd euro beruházást jelentő 455 kohéziós politikai program megvalósítását, és ezáltal felgyorsulhasson az elsősorban a kkv típusú projekt kezdeményezőket érintő beruházások üteme.
Italian[it]
La Commissione ha anche semplificato le regole di gestione della politica di coesione per facilitare l'attuazione dei 455 programmi previsti per il periodo 2007-2013 nell'ambito di tale politica e che comportano un investimento totale pari a 347 miliardi di euro. In tal modo si accelera il flusso degli investimenti, in particolare verso i soggetti promotori dei progetti, quali le PMI.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat supaprastino sanglaudos politikos valdymo taisykles, kad būtų lengviau įgyvendinti 2007–2013 m. laikotarpiui suplanuotas 455 sanglaudos politikos programas, kurių investicijos iš viso sudaro 347 mlrd. eurų ir paspartina investicijų srautus, ypač nukreiptus į tokius projektų teikėjus, kaip MVĮ.
Latvian[lv]
Komisija ir arī vienkāršojusi kohēzijas politikas vadības noteikumus, lai atvieglotu 455 kohēzijas politikas programmu īstenošanu, kas paredzētas 2007.–2013. gadam (kopējie ieguldījumi — 347 miljardi euro), tādējādi paātrinot ieguldījumu plūsmu projektu izstrādātiem, piemēram, MVU.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssimplifikat ukoll ir-regoli tal-immaniġġjar tal- Politika ta’ Koeżjoni sabiex tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-455 programm ta’ Politika ta’ Koeżjoni ppjanati għall-2007-2013, li jirrappreżentaw investiment totali ta’ EUR 347 biljun, u hekk jaċċelleraw il-flussi tal-investiment diretti b’mod partikolari lejn il-promoturi tal-proġett bħalma huma l-SMEs.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook de beheersregels van het cohesiebeleid vereenvoudigd om de uitvoering van de 455 programma’s die voor 2007-2013 gepland staan (een totale investering van 347 miljard euro) te vergemakkelijken; hierdoor zullen vooral initiatiefnemers in het mkb makkelijker kunnen investeren.
Polish[pl]
Komisja uprościła również zasady zarządzania polityką spójności w celu ułatwienia realizacji 455 programów polityki spójności zaplanowanych na lata 2007-2013, wiążących się z inwestycjami na łączną kwotę 347 mld EUR, a tym samym przyspieszony został przepływ inwestycji ukierunkowany przede wszystkim na projektodawców w rodzaju MŚP.
Portuguese[pt]
A Comissão simplificou igualmente as regras de gestão da política de coesão para facilitar a execução dos 455 programas previstos ao abrigo dessa política para 2007-2013, os quais representam um investimento total de 347 mil milhões de euros, acelerando por conseguinte, os fluxos de investimento dirigidos particularmente aos promotores de projectos, como as PME.
Romanian[ro]
Comisia a simplificat, de asemenea, regulile de gestionare ale politicii de coeziune , pentru a facilita punerea în aplicare a celor 455 de programe privind politica de coeziune prevăzute pentru perioada 2007-2013, care reprezintă o investiție totală de 347 de miliarde de EUR, accelerând prin aceasta fluxurile de investiții care vizează, în special, promotorii de proiecte precum IMM-urile.
Slovak[sk]
Komisia zjednodušila aj pravidlá riadenia v rámci politiky súdržnosti s cieľom podporiť vykonávanie 455 programov politiky súdržnosti plánovaných na obdobie rokov 2007 – 2013, čo predstavuje celkovú investíciu 347 miliárd EUR, a tým urýchliť investičné toky určené najmä organizátorom projektov, medzi ktorých patria MSP.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi poenostavila pravila upravljanja kohezijske politike za pospešitev izvajanja 455 programov kohezijske politike, načrtovanih za obdobje 2007–2013, kar pomeni skupno naložbo v višini 347 milijard EUR, s čimer se pospešijo naložbeni tokovi, usmerjeni zlasti v pobudnike projektov, kot so MSP.
Swedish[sv]
Kommissionen har också förenklat förvaltningsreglerna inom sammanhållningspolitiken för att underlätta genomförandet av de 455 program som planeras under perioden 2007–2013. De motsvarar en sammanlagd investering på 347 miljarder euro och har därmed påskyndat investeringsflödet särskilt till projektansvariga som små och medelstora företag.