Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke komme nærmere ind på min opfattelse af disse generelle punkter, som Europa-Parlamentet allerede har godkendt.
Greek[el]
Δεν επιθυμώ να σταθώ τώρα, κύριε εισηγητή, για να εξηγήσω με υπερβολικές λεπτομέρειες την άποψή μου για τα γενικά σημεία, τα οποία προσυπογράφει εφεξής το Σώμα σας.
English[en]
I do not wish to spend time right now, Mr Berend, going into details regarding my opinion of the general points which your House has already endorsed.
Spanish[es]
No quiero detenerme ahora, señor ponente, en el detalle de mis ideas sobre los puntos generales que esta Asamblea ya ha suscrito.
Finnish[fi]
En halua nyt, hyvä esittelijä, hukata aikaa esittelemällä käsityksiäni liian yksityiskohtaisesti niiden yleisten seikkojen osalta, joihin parlamentti on jo yhtynyt.
French[fr]
Je ne veux pas m'attarder maintenant, Monsieur le Rapporteur, à trop détailler mon sentiment sur des points généraux auxquels votre Assemblée a d'ores et déjà souscrit.
Dutch[nl]
Ik wil niet te lang uitwijden, mijnheer de rapporteur, over mijn standpunt inzake de algemene punten die uw Parlement al geruime tijd onderschrijft.
Portuguese[pt]
Não quero alongar-me agora, Senhor Relator, no detalhe do meu sentimento sobre alguns pontos generosos que a vossa assembleia já subscreveu.
Swedish[sv]
Herr föredragande! Jag vill inte nu lägga alltför mycket tid på detaljer om min uppfattning inom olika allmänna punkter där kammaren redan är överens med oss.