Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت خمس سنوات , وقد قالت لي والدتي ان لا احدق في العادم الناري لصاروخ v زحل.
Czech[cs]
Bylo mi pět let a má matka mi říkala, abych nekoukal do plamenů šlehajících z motorů rakety Saturn V.
Danish[da]
Jeg var fem år gammel, og min mor sagde, at jeg ikke skulle kigge direkte på flammen fra Saturn V raketten.
Greek[el]
Ήμουν πέντε ετών και η μητέρα μου μού είπε να μην κοιτάζω την πύρινη εξάτμιση ενός πυραύλου Σατούρν V.
English[en]
I was five years old, and my mother told me not to stare at the fiery exhaust of a Saturn V rocket.
Spanish[es]
Tenía 5 años, y mi madre me dijo que no mirase al tubo de escape llameante del cohete Saturno V.
Persian[fa]
من پنج ساله بودم، و مادرم به من گفت که به خروجی آتشین یک موشک ساترن ۵ خیره نشوم.
French[fr]
J'avais cinq ans, et ma mère m'a dit de ne pas fixer du regard le système d'échappement d'une des fusées Saturn V.
Hebrew[he]
הייתי בן חמש, ואימי אמרה לי לא לבהות בלהבת הפליטה של טיל ה"סטורן 5".
Hungarian[hu]
Ötéves voltam, és édesanyám azt mondta, ne bámuljak Saturn V rakétából kilövellő lángcsóvába.
Italian[it]
Avevo 5 anni, e mia madre mi disse di non fissare il fiammeggiante scarico del missile Saturno V.
Japanese[ja]
私は5歳でした サターンV型ロケットから出る 炎のようなガスを 見つめないように母が言いました
Korean[ko]
그 때 저는 5살이였고 저의 어머니는 저에게 새턴 5호 로켓이 불 뿜는 장면을 보지 말라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Man buvo penkeri, ir mama pasakė man nespoksoti į siaubingą „Saturn V“ raketos išmetamą liepsną.
Dutch[nl]
Ik was vijf jaar oud en mijn moeder verbood mij te kijken naar de vlammende uitlaat van een Saturnus V-raket.
Polish[pl]
Miałem 5 lat i mama zabroniła mi gapić się na płomień wydobywający się z rakiety Saturn V.
Portuguese[pt]
Eu tinha cinco anos A minha mãe disse-me para eu não olhar para a descarga ardente do foguetão Saturno V.
Romanian[ro]
Aveam cinci ani, iar mama mi-a spus să nu mă uit la coada rachetei Saturn V.
Russian[ru]
Мне было 5 лет. Моя мама сказала, чтобы я не глазел так сильно на огненный выхлоп ракеты Сатурн 5.
Slovenian[sl]
Imel sem pet let in mama mi je rekla, da ne smem strmeti v ognjen izpuh rakete.
Serbian[sr]
Imao sam 5 godina i majka mi je rekla da ne gledam u izduvne vatre rakete Saturn V.
Thai[th]
ตอนนั้นผมอายุ 5 ขวบ และแม่ผมบอกว่าอย่าจ้องมองดู ประกายไอพ่นที่ร้อนแรงจากจรวดแซทเทิร์น 5
Turkish[tr]
Beş yaşındaydım, ve annem Saturn V roketinin ateşli egzozuna gözlerimi dikerek bakmamamı söyledi.
Ukrainian[uk]
Мені тоді було 5 рочків, і мати сказала не витріщатися на вогняний вихлоп ракети "Сатурн-5".
Vietnamese[vi]
Lúc đó tôi 5 tuổi, và mẹ tôi bảo đừng nhìn chằm chằm vào khí xả của tên lửa Saturn V.
Chinese[zh]
我当时5岁 妈妈告诉我不要盯着 土星五号燃烧着的推进器