Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For 1982 blev der igen fremsat komplicerede forslag til kvotaordninger, der gik ud paa at naa frem til en rimelig afvejning af forskellige faktorer, saasom hidtidige salgsresultater, oensker og disponibel kapacitet.
German[de]
Für 1982 wurden wieder komplizierte Vorschläge unterbreitet, bei denen versucht wurde, unterschiedliche Faktoren wie frühere Leistungen, Marktziele und vorhandene Kapazität in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Για το σχέδιο του 1982, υποqλήθηκαν πάλι πολύπλοκες προτάσεις που επιχειρούσαν να συμqιqάσουν τις αποκλίσεις μεταξύ διαφόρων παραγόντων, όπως για παράδειγμα τις παρελθούσες επιτεύξεις, τις προσδοκίες της αγοράς και την ισχύουσα παραγωγική ικανότητα.
English[en]
For a 1982 scheme complicated proposals were again advanced which attempted to reconcile divergent factors such as previous achievements, market aspirations and available capacity.
Spanish[es]
Para 1982 los productores presentaron nuevamente propuestas complejas en las que intentaban reconciliar factores divergentes, como los resultados anteriores, las aspiraciones en el mercado y las capacidades disponibles.
French[fr]
Pour 1982, les producteurs soumettent à nouveau des propositions complexes où ils tentent de concilier des facteurs divergents tels que les résultats antérieurs, les ambitions sur le marché et les capacités disponibles.
Italian[it]
Per stabilire un sistema per il 1982 vennero formulate di nuovo complesse proposte, nel tentativo di conciliare fattori divergenti, quali i risultati precedenti, le aspirazioni in materia di mercato e la capacità di produzione disponibile.
Dutch[nl]
Met het oog op de vaststellingen van een systeem voor 1982 werden andermaal ingewikkelde voorstellen ingediend, waarin werd getracht uiteenlopende factoren zoals vroegere verkoopcijfers, marktaspiraties en de te verdelen capaciteit met elkaar te verzoenen.
Portuguese[pt]
Para 1982, os produtores avançaram de novo com propostas complexas em que tentavam juntar factores divergentes tais como os resultados anteriores, as expectativas de mercado e as capacidades disponíveis.