Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد الدكتور ( مايرز ) أنه أثار دورة تناسل هائلة...
Bulgarian[bg]
Ами, д-р Майерс мислеше, че вероятно e активизирал масирана репродукция, след като ги е нахранил с шницел.
Czech[cs]
No, Dr. Myers si myslí, že možná spustil nějaký hromadný reprodukční cyklus, když jim dal kus sekané.
Danish[da]
Dr. Myers mener, at han har udløst en form for massiv formeringscyklus, da han gav dem et stykke farsbrød.
German[de]
Dr. Myers vermutet, dass er den massiven Reproduktionsprozess... durch Hackbraten verursacht hat.
Greek[el]
Ο Δρ. Μάιερς πιστεύει πως ίσως έχει ενεργοποιήσει κάποιο είδους μαζικού κύκλου αναπαραγωγής αφότου τα τάισε με ένα κεφτεδάκι.
English[en]
Well, Dr. Myers thinks he may have triggered some sort of massive reproduction cycle after feeding them a piece of meatloaf.
Spanish[es]
Bueno, el Dr. Myers cree que puede haber disparado alguna clase de ciclo de reproducción masivo después de alimentarlos con un trozo de carne asada.
Estonian[et]
Dr. Myers arvab, et nad hakkasid massiivselt paljunema peale seda, kui ta neile tüki pikkpoissi andis.
Finnish[fi]
Myers syötti niille mureketta ja aiheutti jonkinlaisen lisääntymisreaktion.
French[fr]
Le Dr. Myers pense qu'il a du déclencher une sorte de cycle de reproduction massive après les avoir nourris d'un morceau de pain de viande.
Hebrew[he]
ד " ר מאיירס חושב שאולי הוא הפעיל אצלם מנגנון התרבות נרחב אחרי שהוא האכיל אותם בלוף.
Croatian[hr]
Pa, dr. Myers misli da je možda aktivirao nekakav masivni ciklus razmnožavanja nakon što ih je nahranio komadom mesne štruce.
Hungarian[hu]
Dr. Myers úgy gondolja, hogy előidézhetett valamiféle reprodukciós ciklust, miután... megetette őket egy szelet vagdalthússal.
Italian[it]
Beh, il Dr. Myers pensa di aver innescato una sorta di ciclo di riproduzione massiva dopo averli nutriti con un pezzetto di polpettone.
Polish[pl]
Doktor Myers uważa, że mógł uruchomić jakiś cykl zmasowanego rozmnażania po tym, gdy dał im kawałek pieczeni.
Portuguese[pt]
O Dr. Myers acha que foram accionados pelo ciclo de reprodução em massa depois de comerem rolo de carne.
Romanian[ro]
Dr Myers crede că a declansat un fel de ciclu de reproducere masivă după ce i-a hrănit cu o bucată de chiftea.
Slovak[sk]
Dr. Myers si myslí, že možno spustil akýsi cyklus masívnej reprodukcie, keď ich nakŕmil kúskom fašírky.
Slovenian[sl]
Torej, Dr. Myers misli da se je morda sprožil neke vrste masivni reprodukcijski cikel po tem ko jih je nahranil z koščkom mesne štruce.
Serbian[sr]
Pa, dr. Myers misli da je možda aktivirao nekakav masivni ciklus razmnožavanja nakon što ih je nahranio komadom mesne štruce.
Swedish[sv]
Dr Myers tror att han kanske har utlöst en kraftig fortplantningscykel genom att mata dem med köttfärslimpa.
Turkish[tr]
Dr. Myers, bir parça köfte vererek bir tür seri üreme çevrimi... ... tetiklemiş olabileceğini sanıyor.