Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجائتني هذه الفكرة:اذا استطعت جلب 50 شخص ليفعلو كلهم نفس الشيئ يغنو اجزائهم-سوبرانو,التو,تينور,وباس- اينما كانو في العالم ينشرو فيديوهاتهم الى اليوتيوب بامكاننا قطعها كلها مع بعضها و عمل جوقة افتراضية
Bulgarian[bg]
И ми хрумна следната идея: ако мога да събера 50 души, които да направят същото нещо, да изпеят частите си -- сопрано, алто, тенор и бас -- където и да са по света, и да публикувам техните клипове в YouTube, ние ще можем да редактираме всичко заедно и да създадем виртуален хор.
Czech[cs]
A dostal jsem nápad: Kdybych mohl sehnat 50 lidí, aby všichni udělali to samé, zpívali by svůj part - soprán, alt, tenor a bas - kdekoli na světe by nahráli svoje video na YouTube, mohli bychom to sestříhat všechno dohromady a vytvořit virtuální sbor.
Danish[da]
og jeg fik den her idé: "Hvis jeg kunne få 50 mennesker til at gøre det samme, synge deres stemmer - sopran, alt, tenor, bas - hvorend i verden de var og så lægge det op på youtube, så kunne vi klippe det sammen og lave et virtuelt kor.
German[de]
Und ich hatte diese Idee: Wenn ich 50 Leute dazu bringen könnte, genau das gleich zu tun: ihre Stimmen zu singen -- Sopran, Alt, Tenor und Bass -- wo auch immer sie in der Welt waren, ihre Videos auf YouTube hochzuladen, könnten wir es zusammenschneiden und einen virtuellen Chor erschaffen.
Greek[el]
Και είχα αυτή την ιδέα: εάν μπορούσα να μαζέψω 50 άτομα να κάνουν όλοι το ίδιο πράγμα, να τραγουδήσουν το κομμάτι τους -- σοπράνο, άλτο, τενόρος και μπάσος -- όπου και αν βρίσκονταν στον κόσμο, να ανεβάσουν τα βίντεό τους στο YouTube, θα μπορούσαμε να τα ενώσουμε όλα μαζί και να δημιουργήσουμε μια εικονική χορωδία.
English[en]
And I had this idea: if I could get 50 people to all do this same thing, sing their parts -- soprano, alto, tenor and bass -- wherever they were in the world, post their videos to YouTube, we could cut it all together and create a virtual choir.
Spanish[es]
Y se me ocurrió que si podía reunir a 50 personas, y que todos hicieran lo mismo: cantar su parte -soprano, alto, tenor y bajo- donde quiera que estuvieran en el mundo, que publicaran sus videos en YouTube, podríamos editarlos a todos juntos y crear un coro virtual.
Persian[fa]
و این ایده به ذهنم رسید: که اگر بتوانم کاری کنم که 50 نفر همین کار را بکنن بخش مربوط به خودشان را بخوانند -- سوپرانو، آلتو، تنور و باس ( 4 بازه صدا ) هر کجای دنیا که هستند ویدئویشان را در یوتوب بگذارند.
Finnish[fi]
Ja sain idean: jos saisin 50 ihmistä kaikki tekemään tätä samaa, laulamaan stemmojaan – sopraanoa, alttoa, tenoria ja bassoa – missä päin maailmaa he olisivatkaan, julkaisemaan videonsa YouTubessa, me voisimme leikata kaikki yhteen ja luoda virtuaalisen kuoron.
French[fr]
Et j'ai eu cette idée: si je pouvais pousser 50 personnes à faire la même chose, chanter leur partie -- sopranos, altos, tenors, et basses -- où qu'ils soient sur la planète, poster leur vidéo sur YouTube, on pourrait les mettre ensemble et créer une chorale virtuelle.
Hebrew[he]
ועלה לי רעיון, אם אוכל להשיג 50 איש שיעשו את אותו הדבר, ישירו את התפקידים שלהם - סופרן, אלט, טנור ובס - מכל מקום בעולם, ויעלו את הוידיאו שלהם ליו-טיוב, נוכל לערוך את הכל יחד וליצור מקהלה וירטואלית.
Croatian[hr]
I došao sam na sljedeću ideju: ako bih mogao dobiti 50 ljudi da svi naprave ovo isto, otpjevati svoje dionice – sopran, alt, tenor, bas – gdje god bili u svijetu, objaviti svoje snimke na YouTube, mogli bismo ih sve zajedno spojiti i stvoriti virtualni zbor.
Hungarian[hu]
És jött egy ötlet: ha rá tudnék venni 50 embert, hogy mind csinálják ugyanazt, énekeljék a szólamaikat -- szoprán, alto, tenor, basszus -- bárhol is vannak a világon, tegyék fel a YouTubera, össze tudnánk vágni és létrehozni egy virtuális kórust.
Armenian[hy]
Եվ մի միտք հղացավ. եթե կարողանայի հիսուն հոգով այս նույնն իրականացնել, յուրաքանչյուրը կատարեր իր բաժինը` սոպրանո, ալտ, տենոր եւ բաս, աշխարհի որ մասում էլ որ լինեն, տեղադրելով իրենց տեսանյութերը YouTube-ում, մենք կարող էինք միացնել բոլորը եւ մի վիրտուալ երգչախումբ ստանալ:
Indonesian[id]
Dan saya mendapat ide ini: jika saya bisa mendapat 50 orang untuk melakukan hal yang sama, menyanyi bagian mereka -- sopran, alto, tenor, dan bas -- di manapun mereka berada, memasukkan video mereka ke YouTube, kami dapat menggabungkannya dan menciptakan paduan suara virtual.
Italian[it]
E mi venne l'idea: se potessi trovare 50 persone che facessero tutte questa stessa cosa, cantando la loro parte - soprano, contralto, tenore, basso - ovunque si trovassero nel mondo, e mettessero il video su YouTube, noi potremmo farne un video unico e creare un coro virtuale.
Japanese[ja]
そしてひらめきました 50人の人がこれと同じことをして ソプラノ アルト テノール バス それぞれのパートを歌い YouTubeに投稿したら それをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと
Korean[ko]
이런 아이디어가 떠올랐습니다. 50명을 모아서 그들이 세계 어디에 있던 그 영상처럼 각자 소프라노, 알토, 테너, 베이스의 파트를 부르게 하고, 영상을 유튜브에 올리게 한다면, 모든 것을 편집해서 가상의 합창단을 만들 수 있겠다.
Latvian[lv]
Un man radās šī ideja: ja es varētu piedabūt 50 cilvēkus, lai viņi visi dara vienu un to pašu, dzied savas daļas -- soprānu, altu, tenoru un basu -- vienalga, kur pasaulē viņi atrodas, ieliek savus video YouTube, mēs varētu salikt to visu kopā un izveidot virtuālu kori.
Macedonian[mk]
И ми дојде оваа идеја: ако можам да соберам 50 луѓе да го направат истото, да ги испеат своите делови: сопрано, алт, тенор и бас каде и да се во светот, да ги постават нивните видеа на Youtube, тогаш можеме да ги споиме и да создадеме виртуелен хор.
Norwegian[nb]
Og jeg fikk en idé: hva om vi kunne få 50 personer til å gjøre det samme, synge sine deler -- sopran, alt, tenor og bass -- hvor de enn var i verden, og legge ut sine videoer til YouTube, vi kunne klippe alt sammen og lage et virtuelt kor.
Dutch[nl]
Toen kreeg ik een idee: wat als ik 50 mensen zou zoeken die allemaal hetzelfde zouden doen: hun deel zingen -- sopraan, alt, tenor en bas -- waar ze ook zijn in de wereld, en zij zouden hun filmpjes op YouTube zetten, dan zouden we dat allemaal samen kunnen brengen in een virtueel koor.
Polish[pl]
I wtedy zrodziła się myśl: gdybym namówił 50 ludzi żeby zrobili to samo - zaśpiewali swoją partię -- soprany, alty, tenory i basy -- gdziekolwiek są, i umieścili własne nagranie na YouTube, to moglibyśmy połączyć je wszystkie i stworzyć wirtualny chór.
Portuguese[pt]
E tive esta ideia: se conseguisse que 50 pessoas fizessem a mesma coisa, cantassem as suas partes — soprano, alto, tenor e baixo — em qualquer canto do mundo, pusessem os vídeos no YouTube, poderíamos juntá-los todos e criar um coro virtual.
Romanian[ro]
Şi mi-a venit această idee: dacă aş putea găsi 50 de persoane care să facă cu toţii acest lucru, să îşi cânte părţile -- sopran, alto, tenor şi bas -- oriunde ar fi ei în lume, să-şi pună filmele pe YouTube, să le montăm pe toate împreună şi să creăm un cor virtual.
Russian[ru]
И у меня появилась идея: взять 50 человек, чтобы они сделали одно и то же, спели свои части - сопрано, альт, тенор и бас - где бы они ни были в мире, загрузили свои видео на YouTube, мы могли бы объединить их и создать виртуальный хор.
Slovak[sk]
Napadlo mi: ak by 50 ľudí spravilo to isté, soprány, alty, tenory, basy a dali svoje videá na YouTube, spravili by sme z toho virtuálny zbor.
Serbian[sr]
И добио сам идеју: кад бих скупио 50 људи који би сви певали исту ствар, свако свој део - сопран, алт, тенор и бас - где год да су у свету, да ставе снимке на "Јутјуб", могли бисмо да монтирамо све и направимо виртуелни хор.
Swedish[sv]
Och jag fick en idé: Om jag kunde få 50 människor att alla göra samma sak, sjunga sina stämmor -- sopran, alt, tenor och bas -- var än de befann sig i världen, lägga upp sina videor på YouTube, så kunde vi klippa ihop allting och skapa en virtuell kör.
Thai[th]
ผมเลยเกิดความคิดว่า ถ้าผมให้คน 50 คน มาทําแบบนี้บ้าง ให้เขาร้องเสียงโซปราโน อัลโต เทนเนอร์ และเบส ไม่ว่าเขาจะอยู่มุมไหนของโลก บันทึกและโพสต์วิดีโอของเขาบน YouTube เราก็สามารถเอามาตัดต่อเข้าด้วยกัน สร้างเป็นวงประสานเสียงเสมือนจริงได้
Turkish[tr]
Ve aklıma şu fikir geldi: 50 kişiye bu aynı şeyi yaptırabilsem, kendi partisyonlarını söyleseler - soprano, alto, tenor ve bas - dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, videolarını YouTube'a koysalar hepsini bir araya getirerek sanal bir koro oluşturabiliriz.
Vietnamese[vi]
Tôi có ý này: nếu tôi có thể khiến 50 người làm điều tương tự, hát phần của họ -- nữ cao, nữ trầm, nam cao và nam trầm -- ở bất cứ đâu trên thế giới, gửi những đoạn video lên YouTube, chúng ta có thể cắt nó ra và tạo một dàn hợp xướng ảo.
Chinese[zh]
我有了这样的想法:如果我能让50个人 都做这同一件事, 演唱自己的声部 -- 女高音、女低音、男高音和男低音 -- 无论他们身处何方,再把他们的视频放到YouTube上, 我们能把这些视频剪辑在一起,变成一个虚拟的唱诗班。