Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, if you've got a dollar to spend, you're gonna gravitate to those middle aisles, and you're going to buy chips or cookies, you're going to get as many calories as you can for a dollar.
Spanish[es]
Si tienes un dólar para gastar, gravitarás hacia esas secciones y comprarás papitas fritas o galletas. Comprarás todas las calorías que puedas con un dólar.
Croatian[hr]
Ako imate samo dolar, kupiti ćete jeftinu hranu, čips i keks, pa da ćete dobiti puno kalorija za dolar.
Italian[it]
Quindi, se hai un dollaro da spendere, girerai nelle corsie centrali, e comprerai patatine o biscotti, cercherai di ottenere quante più calorie possibili con un dollaro.
Portuguese[pt]
Se tem pouco dinheiro, se dirigirá às prateleiras do meio e comprará pacotes de batata ou biscoitos, obterá o máximo possível de calorias por aquele dinheiro.
Serbian[sr]
Ako imate samo dolar, kupićete jeftinu hranu, čips i keks, pa da ćete dobiti puno kalorija za dolar.