Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тези съчетания дават възможност за пряко ограничаване на обработването на растенията с препарати (торове, хербициди, инсектициди, фунгициди), както и в глобален план на равнище сеитбообращение чрез по-балансирано редуване на културите.
Czech[cs]
Tyto kombinace totiž umožňují přímo omezovat ošetření při pěstování rostlin (hnojiva, herbicidy, insekticidy, fungicidy) a obecně z hlediska osevního postupu zajistit vyváženější střídání plodin.
Danish[da]
Disse kombinationer gør det muligt direkte at begrænse de behandlinger, der anvendes på afgrøder (gødningsstoffer, herbicider, insekticider, fungicider) og overordnet set på vekseldriften ved at sikre en mere afbalanceret drift.
German[de]
Dank dieser Mischkultur können die bei den betreffenden Kulturen angewendeten Behandlungen (Düngemittel, Herbizide, Insektizide, Fungizide) unmittelbar reduziert und auf der Ebene der Fruchtfolge durch einen ausgewogeneren Fruchtwechsel auch generell beschränkt werden.
Greek[el]
Πράγματι, οι εν λόγω συνδυασμοί επιτρέπουν τον άμεσο περιορισμό των επεμβάσεων που γίνονται στις καλλιέργειες (λίπανση, ζιζανιοκτόνα, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα) και συνολικά στο στάδιο της αμειψισποράς μέσω πιο ισορροπημένης εναλλαγής καλλιεργειών.
English[en]
Such combinations allow the treatments applied to crops (fertilisers, herbicides, insecticides, fungicides) to be directly limited and ensure a more balanced rotation of crops overall.
Spanish[es]
De hecho, este tipo de combinaciones permite limitar directamente los tratamientos aplicados a los cultivos (fertilizantes, herbicidas, insecticidas, fungicidas) y, en general, utilizar la rotación de cultivos de forma más equilibrada.
Estonian[et]
Need kooslused võimaldavad piirata põllukultuuride töötlemist otseselt (väetised, herbitsiidid, insektitsiidid, fungitsiidid) ja globaalselt, kasutades tasakaalustatumat külvikorda.
Finnish[fi]
Tällaisten yhdistelmien avulla voidaan vähentää suoraan viljelykasvien hoitotoimenpiteitä (lannoitteet, rikkakasvien torjunta-aineet, hyönteisten torjunta-aineet, sienitautien torjunta-aineet), ja niiden tarve vähenee myös kokonaisvaltaisesti aikaisempaa tasapainoisemman viljelykierron ansiosta.
French[fr]
En effet ces associations permettent de limiter directement les traitements appliqués aux cultures (fertilisants, herbicides, insecticides, fongicides) et globalement à l’échelle de l’assolement par une rotation culturale plus équilibrée.
Croatian[hr]
Naime, zahvaljujući tim kombinacijama usjeva izravno se mogu smanjiti količine sredstava kojima se tretiraju kulture (gnojiva, herbicidi, insekticidi, fungicidi) te se općenito može postići uravnoteženija izmjena kultura u plodoredu.
Hungarian[hu]
Ezek a növénytársítások ugyanis közvetlen módon és a kiegyensúlyozottabb vetésforgó révén – a váltógazdálkodás szintjén – összességében is lehetővé teszik a növényeken alkalmazott kezelések (műtrágyák, gyomirtók, rovarirtók, gombaölő szerek) korlátozását.
Italian[it]
Infatti, queste consociazioni di colture permettono di ridurre i trattamenti applicati alle colture (fertilizzanti, erbicidi, insetticidi, fungicidi) sia nella pratica diretta sia per quanto riguarda globalmente l'avvicendamento delle colture, grazie ad una rotazione colturale più equilibrata.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų maišant grūdus visuose pasėliuose galima tiesiogiai sumažinti preparatų, kuriais purškiamos kultūros (trąšų, herbicidų, insekticidų, fungicidų), kiekį, vykdant darnesnę sėjomainą.
Latvian[lv]
Proti, šī audzēšana kopā ļauj tieši ierobežot kultūrām veikto apstrādi (ar mēslojumu, herbicīdiem, insekticīdiem, fungicīdiem), un kopumā rotācijas mērogā panākt līdzsvarotāku augseku.
Maltese[mt]
Fil-fatt, b’dawn il-kombinamenti jkunu jistgħu jiġu limitati direttament it-trattamenti applikati fuq il-kultivazzjonijiet (fertilizzanti, erbiċidi, insettiċidi, fungiċidi) u globalment fil-livell tan-newba tal-uċuħ tar-raba’ b’rotazzjoni tal-kultivazzjoni aktar bilanċjata.
Dutch[nl]
Door granen te combineren is het mogelijk om de op de gewassen toegepaste behandelingen (meststoffen, herbiciden, insecticiden, fungiciden) direct en in de gehele wisselbouw te beperken door een meer evenwichtige rotatie.
Polish[pl]
Połączenia te umożliwiają ograniczyć bezpośrednio zabiegi stosowane w odniesieniu do upraw (nawozów, środków chwastobójczych, owadobójczych, grzybobójczych) oraz całościowo, na poziomie płodozmianu, poprzez bardziej zrównoważone zmianowanie.
Portuguese[pt]
A utilização de cereais associados às leguminosas para grão permite limitar os tratamentos aplicados às culturas (adubos, herbicidas, inseticidas, fungicidas) e utilizar de uma forma mais equilibrada a rotação de culturas.
Romanian[ro]
Aceste combinații permit limitarea în mod direct a tratamentelor aplicate culturilor (îngrășăminte, erbicide, insecticide, fungicide) și, totodată, per ansamblu, o rotație a culturilor mai echilibrată.
Slovak[sk]
Tieto polykultúry totiž umožňujú obmedziť ošetrovanie plodín (hnojivá, herbicídy, insekticídy, fungicídy) priamo a celkovo na úrovni striedavého osevného postupu vyváženejším striedaním plodín.
Slovenian[sl]
S temi kombinacijami se namreč lahko neposredno zmanjša količina pripravkov, ki se uporabljajo pri pridelavi žit (gnojila, herbicidi, insekticidi, fungicidi), in v celoti bolj uravnoteži kolobarjenje kultur.
Swedish[sv]
Denna typ av samodling gör det möjligt att begränsa antalet behandlingar både av grödorna direkt (gödningsmedel, ogräsmedel, insekticider, svampdödande medel) och på växelbruksnivå, genom en mer balanserad växtföljd.