Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) Bestemmelsen om , at de indloesende banker ikke maa overskride de fastsatte maksimumgebyrer ( afsnit 6 ) , er noedvendig for at undgaa opkraevning af ekstra gebyrer , saasom moms , lokale afgifter , stempelafgift , indloesningsgebyr eller lignende .
German[de]
C ) DIE DEN ANNAHME-INSTITUTEN AUFERLEGTE BESCHRÄNKUNG , DIE FESTGELEGTEN GEBÜHRENHÖCHSTSÄTZE NICHT ZU ÜBERSCHREITEN ( ZIFFER 6 ) , IST ERFORDERLICH , UM DIE ERHEBUNG ZUSÄTZLICHER SPESEN ODER GEBÜHREN WIE MWST , GEMEINDESTEUER , STEMPELSTEUER , EINLÖSUNGSGEBÜHR ODER SONSTIGE ZU VERMEIDEN .
English[en]
( C ) THE OBLIGATION OF THE ACCEPTING BANKS NOT TO EXCEED THE MAXIMUM RATES OF COMMISSION LAID DOWN ( POINT 6 ) IS ESSENTIAL IN ORDER TO PRECLUDE THE LEVYING OF ADDITIONAL CHARGES OR COMMISSIONS , SUCH AS VAT , LOCAL TAX , STAMP DUTY , COLLECTION FEE AND THE LIKE .
French[fr]
C ) LA RESTRICTION IMPOSEE AUX ETABLISSEMENTS ACCEPTEURS DE NE PAS DEPASSER LES TAUX MAXIMAUX DE COMMISSION PREVUS ( POINT 6 ) EST NECESSAIRE POUR EVITER LA PERCEPTION DE FRAIS OU COMMISSIONS SUPPLEMENTAIRES , TELS QUE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE , TAXE LOCALE , DROIT DE TIMBRE , DROIT D'ENCAISSEMENT OU AUTRES ;
Dutch[nl]
c ) de aan de accepterende instellingen opgelegde beperking de vastgestelde maximumtarieven voor de commissie niet te overschrijden ( punt 6 ) is noodzakelijk om de heffing van extra kosten of commissies , zoals BTW , lokale belasting , zegelrecht , inningsprovisie of andere rechten te vermijden ;