Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stmívá se, je načase oznámit Thanosovi, že jsme přišli na návštěvu.
English[en]
Tide's turning, time to let Thanos know we've come for a visit.
Spanish[es]
La marea está cambiando, es hora de avisar a Thanos que hemos venido para una visita.
Croatian[hr]
Prednost se okreće, neka Thanos shvati tko mu je došao u posjet.
Hungarian[hu]
Nyerésre állunk, ideje értesíteni Thanost a fejleményekről.
Italian[it]
La corrente sta cambiando, e'tempo di far sapere a Thanos che siamo qui per fargli una visitina.
Portuguese[pt]
A maré mudou, hora de mostrar a Thanos que viemos visitá-lo.
Turkish[tr]
Akışın yönü değişiyor, Thanos'a onu ziyarete geleceğimizi haber verme zamanı geldi.