Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتوقع منى أن أقوم أنا بدور الميت ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли очакваш да се търкулна и да се правя на умряла?
Bosnian[bs]
Stvarno oćekuješ Da ću se pravit mrtva?
Danish[da]
Forventer du virkelig at jeg ruller rundt og spiller død?
Greek[el]
Λες να κάτσω άπραγη τώρα;
English[en]
You really expect me to roll over and play dead?
Spanish[es]
¿Quieres que me de vuelta y me haga la muerta?
Estonian[et]
Arvad sa tõesti, et ma hakkan surnut mängima?
Persian[fa]
تو انتظار داري که نقش يک مرده رو بازي کنم ؟
French[fr]
Tu voudrais que je fasse la morte?
Croatian[hr]
Stvarno oćekuješ Da ću se pravit mrtva?
Indonesian[id]
Kau benar-benar mengharapkan aku untuk berguling dan berpura-pura mati?
Dutch[nl]
Dacht je echt dat ik me zo snel overgeef?
Polish[pl]
Naprawdę oczekujesz, że zniknę i będę udawać martwą?
Portuguese[pt]
Quer que me faça de morta?
Romanian[ro]
Chiar te aştepţi să cad pe spate şi să mă prefac moartă?
Russian[ru]
Думаешь, я сделаю вид, что испарилась?
Albanian[sq]
Vërtet pret që të vij dhe të luaj të vdekurën?
Serbian[sr]
Zaista očekuješ da odglumim da sam mrtva?
Turkish[tr]
Köşeme çekilip ölmüş gibi mi davranayım yani?
Chinese[zh]
痷 戳 辨 и 陆 ō 杆 盾