Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ядрени материали“ означава специално делящи се материали, изходни материали и руди, така както са определени в член 197 от Договора за Евратом;
Czech[cs]
- jadernými materiály zvláštní štěpné materiály, výchozí materiály a rudy podle definice v článku 197 Smlouvy o ESAE,
Danish[da]
- »nukleare materialer«: de specielle fissile materialer, udgangsmaterialer og malme, der er defineret i Euratom-Traktatens artikel 197
German[de]
- "Kernmaterialien" besondere spaltbare Stoffe, Ausgangsstoffe und Erze gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 197 des EAG-Vertrags;
Greek[el]
- πυρηνικά υλικά: τα ειδικά σχάσιμα υλικά, τα αρχικά υλικά και τα μεταλλεύματα, όπως ορίζονται στο άρθρο 197 της συνθήκης ΕΚΑΕ,
English[en]
nuclear materials means the special fissile materials, the source materials and the ores as defined in Article 197 of the EAEC Treaty,
Spanish[es]
- materiales nucleares, los materiales fisionables especiales, los materiales básicos y los minerales definidos en el artículo 197 del Tratado CEEA;
Estonian[et]
- tuumamaterjalid — radioaktiivsed elemendid, toore ja maak vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu (EAEC) artiklis 197 määratletule,
Finnish[fi]
P "ydinaineilla" erityisiä halkeamiskelpoisia aineita, lähtöaineita ja malmeja, sellaisina kuin ne määritellään Euratomin perustamissopimuksen 197 artiklassa,
French[fr]
« matières nucléaires »: les matières fissiles spéciales, les matières brutes et les minerais, tels que définis à l'article 197 du traité Euratom,
Croatian[hr]
„nuklearni materijali” su posebni fisibilni materijali, sirovine i rude kako su određeni u članku 197. Ugovora o EZAE-u,
Hungarian[hu]
- nukleáris anyagok az Euratom-Szerződés 197. cikkében meghatározott különleges hasadóanyagok, nyersanyagok és ércek,
Italian[it]
- materie nucleari: le materie fissili speciali, le materie grezze e i minerali di cui all'articolo 197 del trattato CEEA;
Lithuanian[lt]
- "branduolinės medžiagos" reiškia specialias skiliąsias medžiagas, šaltinio medžiagas ir rūdas, apibrėžtas EAEB sutarties 197 straipsnyje,
Latvian[lv]
- "kodolmateriāli" nozīmē īpašus skaldmateriālus, izejvielas un rūdas, kas minētas Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 197. pantā,
Maltese[mt]
- materjali nukleari jfissru materjali speċjali fissili, il-materjali li jintużaw bħala sors u l-minerali mhux proċessati kif definiti fl-Artikolu 197 tat-Trattat EAEC,
Dutch[nl]
- "kernmateriaal": bijzondere splijtstoffen, grondstoffen en ertsen als omschreven in artikel 197 van het EGA-Verdrag;
Polish[pl]
- "substancje jądrowe" oznaczają specjalne substancje rozszczepialne, substancje źródłowe i rudy, jak określono w art. 197 Traktatu EWEA,
Portuguese[pt]
- Materiais nucleares, os materiais cindíveis especiais, as matérias-primas e os minérios definidos no artigo 197o do Tratado Euratom,
Romanian[ro]
material nuclear înseamnă produsele fisionabile speciale, materiile prime și minereurile menționate la articolul 197 din Tratatul CEEA;
Slovak[sk]
- jadrové materiály sú osobitné štiepne materiály, zdrojové materiály a rudy, ako je to definované v článku 197 zmluvy o ESAE,
Slovenian[sl]
- jedrske snovi pomenijo posebne cepljive snovi, snovi vira in rude, kot jih določa člen 197 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Swedish[sv]
P kärnämne: speciella klyvbara material, råmaterial och malmer i enlighet med artikel 197 i Euratomfördraget,