Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mig også umuligt at forstå, hvorfor en virksomhed i EU ikke skulle have lov til at flytte til et andet område, hvis der er konkurrence mellem de typer statsstøtte, som de enkelte medlemsstater tilbyder.
German[de]
Ebenso verstehe ich nicht, warum es einem Unternehmen in der EU nicht gestattet sein sollte, seinen Standort in ein anderes Land zu verlegen, wenn es zwischen den verschiedenen Arten der von den einzelnen Mitgliedstaaten gewährten staatlichen Beihilfen einen Wettbewerb gibt.
English[en]
Likewise, I fail to understand why a business in the EU should not be cleared to move to another territory, if there is competition between the types of State aid granted by individual Member States.
Spanish[es]
Del mismo modo, no logro entender por qué no se va a permitir que una empresa radicada en la UE se traslade a otro territorio, cuando los porcentajes de ayuda estatal concedida por los distintos Estados miembros compiten entre sí.
Finnish[fi]
En myöskään ymmärrä, miksei EU:ssa toimiva yritys saisi siirtyä toiselle alueelle, jos yksittäisten jäsenvaltioiden myöntämien valtiontukityyppien välillä käydään kilpailua.
French[fr]
De même, je ne comprends pas pourquoi une entreprise de l’Union ne devrait pas être autorisée à s’installer dans un autre pays, à partir du moment où il existe une concurrence entre les aides d’État accordées par les différents États membres.
Italian[it]
Analogamente, non comprendo perché nell’ambito dell’Unione europea a un’impresa non debba essere consentito di spostarsi in un’altra regione, se vi è concorrenza fra i tipi di aiuti statali concessi dai singoli Stati membri.
Dutch[nl]
Evenmin begrijp ik waarom een bedrijf in de EU zich niet naar een ander gebied zou mogen verplaatsen als er concurrentie is tussen de soorten staatssteun die door individuele lidstaten worden verleend.
Portuguese[pt]
Tembém não compreendo por que razão uma empresa na UE não haveria de ter a liberdade de se deslocalizar para um outro território, se existe uma competição entre os tipos de auxílios estatais concedidos pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Inte heller förstår jag varför ett företag i EU inte skulle få flytta till ett annat område, om det föreligger konkurrens mellan de olika typer av statligt stöd som ges av enskilda medlemsstater.