Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول التعويض عمّا فات
Bulgarian[bg]
Опитвам се да наваксам.
Danish[da]
Jeg prøver bare at indhente det forsømte.
German[de]
Ich wollte es dir nur nachreichen.
Greek[el]
Προσπαθώ να σε ξοφλήσω.
English[en]
I'm just trying to catch up.
Spanish[es]
Sólo trato de ponerme al día.
Finnish[fi]
Yritän saada maksut ajan tasalle.
French[fr]
J'essaie de rattraper le retard.
Croatian[hr]
Samo pokušavam nadoknaditi to.
Italian[it]
Sto solo cercando di accelerare.
Macedonian[mk]
Само се обидувам да постигнам.
Dutch[nl]
Ik probeer alleen bij te benen.
Polish[pl]
Próbuję nadrobić zaległości.
Portuguese[pt]
Estou a tentar pagar o que devo.
Romanian[ro]
Încerc să recuperez întârzierea.
Russian[ru]
Пытаюсь наверстать.
Slovenian[sl]
Samo nadoknadila bi rada.
Serbian[sr]
Samo pokušavam nadoknaditi to.
Swedish[sv]
Jag försöker hinna ifatt.
Turkish[tr]
Borcumu ödeyeyim dedim.