Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لقد كنتُ متأكدًا بأنك لم تفعلها
Bulgarian[bg]
Добре, Аз силно се съмнявах, че си го направил.
Czech[cs]
No, silně jsem tušil, že ne.
Greek[el]
Λοιπόν, έχω βάσιμες υποψίες δεν το έκανες.
English[en]
Well, I strongly suspected you didn't.
Spanish[es]
Bueno, yo tenía la firme sospecha que no lo hiciste.
French[fr]
Hé bien, j'ai fortement suspecté que vous ne l'avez pas fait.
Hebrew[he]
טוב, חשדתי עמוקות שלא.
Croatian[hr]
Čvrsto sam vjerovao da niste.
Hungarian[hu]
Erősen gyanítottam, hogy nem maga tette.
Indonesian[id]
Aku sangat yakin kau tidak melakukannya.
Italian[it]
Beh... sospettavo fortemente che non l'avesse fatto.
Japanese[ja]
あなた は 殺 し て な い と 僕 は 思 っ て た
Polish[pl]
Miałem silne przeczucie.
Portuguese[pt]
Bem, eu tinha quase certeza que você não foi você.
Romanian[ro]
Eram aproape sigur că n-ai făcut-o tu.
Russian[ru]
Ну, я сильно подозревал что вы её не убивали.
Slovenian[sl]
– No, močno sem sumil, da je niste.
Serbian[sr]
Čvrsto sam verovao da niste.
Turkish[tr]
Senden gerçekten şüphe ettim ama sen etmedin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghi ngờ mạnh mẽ rằng không phải ông.