Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيشك يقف مستعداً بإنتظار أشارتك
Bulgarian[bg]
Армията е готова да тръгне по изгрев-слънце.
Bosnian[bs]
Tvoja vojska je spremna da krene pri prvom svitanju.
Czech[cs]
Tvá armáda je připravena vyrazit za úsvitu.
Danish[da]
Hæren står klar til at marchere ved daggry.
German[de]
Deine Armee steht bereit, um beim ersten Licht loszumarschieren.
Greek[el]
Ο στρατός σου είναι έτοιμος να προελαύνει με το πρώτο φως.
English[en]
Your army stands ready to march upon first light.
Spanish[es]
Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.
Estonian[et]
Sinu sõjavägi on valmis koidikul teele asuma.
Finnish[fi]
Armeijasi voi lähteä marssimaan aamunkoitteessa.
French[fr]
Votre armée est prête à marcher dès la première lueur du jour.
Hebrew[he]
הצבא שלך מוכן לצעוד עם אור ראשון.
Croatian[hr]
Tvoja vojska je spremna da krene pri prvom svitanju.
Hungarian[hu]
A sereged készen áll arra, hogy napfelkeltekor elinduljon.
Italian[it]
Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.
Macedonian[mk]
Твојата војска е подготвена да тргне на изгрејсонце.
Dutch[nl]
Uw leger staat klaar om te marcheren bij zonsopgang.
Polish[pl]
Twoja armia jest gotowa do wymarszu z samego rana.
Portuguese[pt]
O teu exército está pronto para marchar ao nascer do dia.
Romanian[ro]
Armata ta e pregătită să înainteze la ivirea zorilor.
Russian[ru]
Твоя армия готова выступить на рассвете.
Slovenian[sl]
Tvoja vojska lahko ob svitu odrine.
Serbian[sr]
Tvoja vojska je spremna da krene pri prvom svitanju.
Turkish[tr]
Ordun, ilk şafakla beraber yürüyüşe geçmeye hazır.
Vietnamese[vi]
Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.