Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Късното транспониране често засяга транспортните директиви, по-специално тези, регулиращи автомобилния и морския транспорт.
Czech[cs]
Ke zpoždění při provádění často dochází u směrnic v oblasti dopravy, zejména těch, které upravují silniční a námořní dopravu.
Danish[da]
I forbindelse med transportdirektiverne har der været forsinkelser i implementeringen, navnlig de direktiver, der regulerer transport ad land- og søvejen.
German[de]
Verkehrsrichtlinien – insbesondere zum Verkehr auf Straßen und auf See - sind ebenfalls häufig von verspäteten Umsetzungen betroffen.
Greek[el]
Η καθυστερημένη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο αφορά συχνά τις οδηγίες στον τομέα των μεταφορών, ιδίως αυτές που ρυθμίζουν τις οδικές και θαλάσσιες μεταφορές.
English[en]
Late transposition frequently affects transport directives, particularly those regulating road and maritime transport.
Spanish[es]
La transposición tardía afecta frecuentemente a las directivas sobre transporte, en particular las que regulan el transporte por carretera y el transporte marítimo.
Estonian[et]
Sageli hilinetakse transporti, eelkõige maantee- ja meretransporti reguleerivate direktiivide ülevõtmisega.
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön osaksi saattaminen myöhästyy usein liikennealan direktiiveissä, etenkin maa- ja meriliikennettä koskevissa.
French[fr]
Les retards de transposition concernent fréquemment les directives en matière de transport, en particulier celles qui régissent les transports routier et maritime.
Hungarian[hu]
A késedelmes átültetés gyakran érinti a közlekedési irányelveket, különösen a közúti és a tengeri közlekedést szabályozó irányelveket.
Italian[it]
Spesso i ritardi nel recepimento interessano le direttive sui trasporti, in particolare quelle relative al trasporto su strada e al trasporto marittimo.
Lithuanian[lt]
Dažnai vėlai perkeliamos transporto direktyvos, ypač susijusios su kelių ir jūrų transporto reglamentavimu.
Latvian[lv]
Novēlota transponēšana bieži ietekmē transporta direktīvas, jo īpaši tās, kuras reglamentē ceļu un jūras transportu.
Maltese[mt]
Id-dewmien fit-traspożizzjoni ħafna drabi jaffettwa d-direttivi dwar it-trasport, b’mod partikolari dawk li jirregolaw trasport marittimu u bit-triq.
Dutch[nl]
Ook vervoersrichtlijnen worden vaak te laat omgezet, in het bijzonder die welke het weg- en zeevervoer betreffen.
Polish[pl]
Opóźnienia w transpozycji dotyczą często dyrektyw w zakresie transportu, w szczególności regulujących transport drogowy i morski.
Portuguese[pt]
É frequente verificarem-se atrasos na transposição das directivas sobre transportes, em especial quando estas regulam os transportes marítimos e rodoviários.
Romanian[ro]
Transpunerea tardivă afectează adesea directivele din domeniul transporturilor, în special cele care reglementează transportul rutier și transportul maritim.
Slovak[sk]
Oneskorená transpozícia sa často dotýka smerníc o doprave, najmä tých, ktoré upravujú cestnú a námornú dopravu.
Slovenian[sl]
Pozen prenos je pogosto značilen za direktive, ki urejajo področje prometa, zlasti cestni in pomorski promet.
Swedish[sv]
Förseningar i införlivandet av direktiv gäller ofta direktiv på transportområdet , särskilt om väg- och sjötransport.