Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أنها نعتتني بالطاهية الأسكتلندية البدينة ؟
German[de]
" Dicke schottische Köchin " nennt sie mich.
Greek[el]
Μοιάζει με χοντρή, Σκωτζέζα μαγείρισσα.
English[en]
She calls me " The Fat Scοttish Cοοk. "
Spanish[es]
Usted sabe que lo ha llamado " cocinero escocés gordo?
Estonian[et]
Ta nimetab mind paksuks shoti kokaks.
Persian[fa]
: ميدونستي اون بهم ميگه " آشپز چاق اسکاتلندي "
Finnish[fi]
Hän sanoo minua lihavaksi skottikokiksi.
French[fr]
Elle m'appelle la " grosse cuisinière écossaise ".
Hebrew[he]
אתה יודע שהיא מכנה אותי " הטבחית הסקוטית השמנה "?
Croatian[hr]
Znas da me zove " Debela skotska kuharica "?
Icelandic[is]
Hún kallar mig feitu, skosku eldabuskuna.
Italian[it]
Sai che mi chiama " la grassa cuoca scozzese? "...
Lithuanian[lt]
Ji mane vadina " stora škotų virėja ".
Macedonian[mk]
Знаеш дека ме нарекува " Дебела шкотска готвачка "
Dutch[nl]
Ze noemt me de dikke Schotse kokkin.
Polish[pl]
Nazwała mnie " tłustą szkocką kuchtą ".
Portuguese[pt]
Sabia que ela me chama de " cozinheira gorda escocesa "?
Romanian[ro]
Ştii că mă numeşte " bucătăreasa scoţiană grasă "?
Russian[ru]
Ты знаешь, она назвала меня " Толстой шотландской кухаркой "?
Slovak[sk]
Vieš že ma volá " Tučná škótska kuchárka "?
Swedish[sv]
Hon kallar mig den feta kokerskan.
Thai[th]
คุณรู้ไหมเธอเรียกฉันว่า " แม่ครัวสก็อตอ้วนเผละ "
Turkish[tr]
Bana " şişko İskoçyalı aşçı " diyor.
Ukrainian[uk]
Ти знаєш, вона назвала мене " Товстою шотландською куховаркою "?
Vietnamese[vi]
Anh có biết chị ta gọi em là " Đầu bếp béo ú người Scotland " không?