Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأنك جربت الأمر
Bulgarian[bg]
Май говориш от опит.
Czech[cs]
Asi s tím máš zkušenosti.
German[de]
Sie sprechen wohl aus Erfahrung.
Greek[el]
Μιλάς εκ πείρας, νομίζω.
English[en]
Sounds like you speak from experience.
Spanish[es]
Parece que hablas por experiencia.
Estonian[et]
Paistab, nagu sa räägiksid kogemuste põhjal.
Finnish[fi]
Kuulostaa, että sinulla on kokemusta.
French[fr]
Vous parlez en connaissance de cause?
Hebrew[he]
נשמע כאילו אתה מדבר מניסיון.
Croatian[hr]
Zvuči kao da imaš iskustva.
Hungarian[hu]
Látom, tapasztalatból beszél.
Dutch[nl]
Je spreekt uit ervaring.
Portuguese[pt]
Parece que fala por experiência própria.
Romanian[ro]
Vorbeşti din experienţă.
Serbian[sr]
Zvuči kao da imaš iskustva.
Swedish[sv]
Låter som du pratar från erfarenhet.
Turkish[tr]
Senin de deneyimin olmuş.