Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخذ شئ مسروق تعد سرقه ؟
Czech[cs]
Je to krádež, ukrást něco kradeného?
Danish[da]
Er det tyveri, når det allerede er stjålet?
German[de]
Ist es Diebstahl, wenn man Diebe bestiehlt?
Greek[el]
Είναι κλεψιά να κλέβεις το ήδη κλεμμένο;
English[en]
Is it stealing if it's already stolen?
Spanish[es]
¿Es robar si ya es robado?
Estonian[et]
On see varastamine, kui see on niikuinii varastatud?
Persian[fa]
اگه چيزي که دزديده شده رو بدزدي ، اسمش دزديه ؟
Finnish[fi]
Voiko jo varastettua varastaa?
French[fr]
Voler ce qui est déjà volé?
Hebrew[he]
הגונב מגנב, הוא באמת גנב?
Croatian[hr]
Naziva li se krađom ako kradem ono što je već ukradeno?
Hungarian[hu]
Ellopni azt, amit már elloptak?
Indonesian[id]
Apa aku mencuri sesuatu yang telah dicuri?
Icelandic[is]
Er ūađ stuldur ef ūví hefur nú ūegar veriđ stoliđ.
Italian[it]
E'un furto, prendere qualcosa che e'stato rubato?
Latvian[lv]
Vai tā ir zagšana, ja tas jau ir nozagts?
Macedonian[mk]
Дали е крадење ако го крадам тоа што веќе било украдено?
Norwegian[nb]
Er det tyveri hvis den alt er stjålet?
Dutch[nl]
Is het stelen als het al gestolen is?
Portuguese[pt]
É roubo pegar algo que já é roubado?
Romanian[ro]
Se mai numeşte furt dacă timpul e deja furat?
Russian[ru]
Взять ворованное - это не кража.
Sinhala[si]
ඒක සොරකම් කරපු දෙකින් නැවත වතාවක් සොරකම් කිරීමක්ද?
Slovak[sk]
Môžem kradnúť to, čo už ukradnuté je?
Slovenian[sl]
Pa gre za krajo, če je že ukradeno?
Albanian[sq]
A është vjedhur në qoftë se është vjedhur tashmë?
Serbian[sr]
Da li je krađa ako kradem već ukradeno?
Swedish[sv]
Är det stöld om något redan är stulet?
Thai[th]
จะเรียกว่าขโมยหรอ
Turkish[tr]
Zaten çalınmış bir şey, bir daha çalınabilir mi?
Chinese[zh]
拿 回贓物 還算 偷 嗎 ?