Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُين ، بطريقة ما ، أَحْسدُ الآخرين
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, донякъде завиждам на другите.
Czech[cs]
Víte, svým způsobem závidím ostatním lidem.
Danish[da]
På en måde misunder jeg de andre, de...
German[de]
Irgendwie beneide ich die anderen.
English[en]
You know, in a way, I envy the others.
Spanish[es]
Sabes, en cierta medida, envidio a los otros.
Estonian[et]
Ma kadestan teisi.
Finnish[fi]
Jotenkin, kadehdin toisia.
French[fr]
Vous savez, quelque part, j'envie les autres.
Hebrew[he]
את יודעת, במידת מה, אני מקנא באחרים.
Croatian[hr]
Znaš, na neki način zavidim ostalima.
Hungarian[hu]
Tudod, ebből a szempontból irigylem a többieket.
Dutch[nl]
Ergens benijd ik de rest wel.
Polish[pl]
W pewnym sensie zazdroszczę innym.
Portuguese[pt]
Sabe... de uma certa maneira, eu invejo os outros.
Romanian[ro]
Intr-un fel, ii invidiez pe ceilalati.
Russian[ru]
Вы знаете, в некотором смысле, я завидую другим.
Slovenian[sl]
Veš, na nek način zavidam drugim.
Serbian[sr]
Znaš, na neki način zavidim ostalima.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir yönden, diğerlerini kıskanıyorum.