Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Teprve se však ukáže, zda bude pro lidi, kteří museli uprchnout do cizí země, skutečně proveditelné, aby získali plnohodnotné vzdělání přes instituci dálkového studia.
German[de]
Es bleibt außerdem abzuwarten, ob es für Menschen, die eine Flucht in ein anderes Land getrieben hat, tatsächlich praktikabel ist, ein volles Studium über die Plattform einer Fernuniversität zu absolvieren.
Greek[el]
Μένει να εξακριβωθεί εάν η συνέχιση των σπουδών μέσω μιας πλατφόρμας ασύγχρονης εκπαίδευσης είναι στην πραγματικότητα εφικτή για τα άτομα που βιώνουν την εξορία σε μια άλλη χώρα.
English[en]
It remains to be seen if a school model like this can succeed with a student body working remotely in circumstances of dislocation.
Spanish[es]
Está por verse si un modelo educativo como este puede tener éxito con un cuerpo estudiantil que trabaja remotamente en circunstancias de distanciamiento.
French[fr]
Il reste à établir si la poursuite d'études sur la plateforme d'une université à distance est réalisable dans la pratique pour des personnes qui ont du s'exiler dans un autre pays.
Japanese[ja]
生活環境の変化を余儀なくされ、へき地で勉強する全ての学生が、このような学校モデルでうまくやっていけるか、今のところはまだ分からない。
Malagasy[mg]
Andrasana raha hahomby ny sekoly tahaka izao hoan'ny mpianatra miasa lavitry ny toerana nandosirana.
Romanian[ro]
Rămâne de văzut dacă un model educațional de tipul acestuia poate avea succes cu studenți care lucrează de la distanță în condiții de dislocare.
Russian[ru]
Предстоит увидеть, насколько успешной может быть такая учебная модель, при которой «университет» работает удалённо в условиях отсутствия определённого местонахождения.