Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vermoë om te sien, te hoor en te dink, hang af van die behoorlike werking van ons oë, ore en brein.
Arabic[ar]
ومقدرتنا على النظر، السمع، والتفكير تتوقف على العمل الممتاز لاعيننا، آذاننا، ودماغنا.
Central Bikol[bcl]
An kakayahan niatong makaheling, makadangog, asin mag-isip depende sa tamang pagpunsionar kan satong mata, talinga, asin hotok.
Bemba[bem]
Amaka yesu aya kumona, ukumfwa, no kutontonkanya yashintilila pa mibombele yalinga iya menso yesu, amatwi, na bongobongo.
Bulgarian[bg]
Способността да виждаме, чуваме и мислим зависи от правилното функциониране на очите ни, ушите ни и нашия мозък.
Bislama[bi]
Fasin blong lukluk, fasin blong harem mo tingting blong yumi i dipen long gudfala wok we ol ae, ol sora mo bren blong yumi i stap mekem.
Cebuano[ceb]
Ang atong katakos sa pagtan-aw, pagdungog, ug paghunahuna nagadepende sa tukmang pag-obra sa atong mga mata, mga igdulongog, ug utok.
Czech[cs]
Naše schopnost vidět, slyšet a myslet závisí na správném fungování našich očí, uší a mozku.
Danish[da]
Vor evne til at se, høre og tænke er afhængig af at øjne, ører og hjerne fungerer rigtigt.
German[de]
Unser Seh-, Hör- und Denkvermögen ist von der richtigen Funktion unserer Augen, Ohren und unseres Gehirns abhängig.
Efik[efi]
Ukeme nnyịn ndikụt n̄kpọ, n̄kop n̄kpọ, nnyụn̄ n̄kere n̄kpọ ọkọn̄ọ ke enyịn, utọn̄, ye mfre oro ẹnamde utom mfọn mfọn.
Greek[el]
Η ικανότητα που έχουμε να βλέπουμε, να ακούμε και να σκεφτόμαστε εξαρτάται από τη σωστή λειτουργία των ματιών, των αφτιών και του εγκεφάλου μας.
English[en]
Our ability to see, hear, and think depends on the proper functioning of our eyes, ears, and brain.
Spanish[es]
Nuestras facultades de ver, oír y pensar dependen del funcionamiento apropiado de nuestros ojos, oídos y cerebro.
Estonian[et]
Meie võime näha, kuulda ja mõelda sõltub meie silmade, kõrvade ja aju õigest funktsioneerimisest.
Finnish[fi]
Kykymme nähdä, kuulla ja ajatella on riippuvainen silmiemme, korviemme ja aivojemme oikeasta toiminnasta.
French[fr]
La vue, l’ouïe et la pensée dépendent du bon fonctionnement de nos yeux, de nos oreilles et de notre cerveau.
Hebrew[he]
כושר הראייה והשמיעה וכושר החשיבה שלנו תלויים בתיפקודם הבריא של עינינו, אוזנינו ומוחנו.
Hiligaynon[hil]
Ang aton ikasarang sa pagkakita, sa pagkabati, kag sa paghunahuna nasandig sa nagakaigo nga pagpanghikot sang aton mga mata, mga dulunggan, kag utok.
Hungarian[hu]
Képességünk, hogy lássunk, halljunk és gondolkodjunk, szemünk, fülünk és agyunk szabályszerű működésétől függ.
Indonesian[id]
Kemampuan kita untuk melihat, mendengar, dan berpikir bergantung kepada bekerjanya mata, telinga dan otak kita dengan baik.
Iloko[ilo]
Ti abilidadtayo a makakita, makangngeg, ken agpanunot agpannuray iti umiso a panagandar dagiti mata, lapayag, ken utektayo.
Icelandic[is]
Sjón, heyrn og hugsun er háð því að augu, eyru og heili starfi eðlilega.
Italian[it]
La nostra capacità di vedere, udire e pensare dipende dal corretto funzionamento di occhi, orecchi e cervello.
Japanese[ja]
見たり聞いたり考えたりする能力は,目や耳や脳が正常に機能するかどうかにかかっています。
Malagasy[mg]
Ny fahafahantsika mahita, mandre, ary mieritreritra dia miankina amin’ny fiasa tsaran’ny masontsika, ny sofintsika, ary ny atidohantsika.
Norwegian[nb]
Vår evne til å se, høre og tenke er avhengig av at øyne, ører og hjerne fungerer på rette måte.
Niuean[niu]
Kua falanaki ha tautolu a iloaaga ke kitia, logona, mo e manamanatu, ke he gahuahuaaga hako he ha tautolu a tau mata, tau teliga, mo e tau uho ulu.
Dutch[nl]
Ons vermogen om te zien, te horen en te denken, hangt af van het juist functioneren van onze ogen, oren en hersenen.
Nyanja[ny]
Luntha lathu la kuwona, kumva, ndi kuganiza limadalira pa kugwira ntchito bwino kwa maso athu, makutu, ndi ubongo.
Polish[pl]
Zdolność widzenia, słyszenia i myślenia zależy od właściwego funkcjonowania narządów wzroku i słuchu oraz od prawidłowej czynności mózgu.
Portuguese[pt]
Nossa habilidade de enxergar, de ouvir e de pensar depende do funcionamento adequado de nossos olhos, ouvidos e cérebro.
Russian[ru]
Наша способность видеть, слышать и думать зависит от правильного функционирования глаз, ушей и головного мозга.
Samoan[sm]
O lo tatou tomai e vaai, faalogo, ma mafaufau ai e faalagolago i le faagasologa lelei o o tatou mata, taliga, ma le faiai.
Shona[sn]
Mano edu okuona, kunzwa, uye kufunga anotsamira pakushanda kwakafanira kwameso edu, nzeve, uye uropi.
Sranan Tongo[srn]
A man di wi man fu si, yere èn denki, e anga fu a wroko di wi ai, yesi nanga ede-tonton e wroko bun.
Southern Sotho[st]
Matla a rōna a ho bona, ho utloa, le ho nahana a itšetlehile ka tšebetso e nepahetseng ea mahlo a rōna, litsebe, le boko.
Swedish[sv]
Förmågan att se, höra och tänka beror på att våra ögon, våra öron och vår hjärna fungerar rätt.
Swahili[sw]
Uwezo wetu wa kuona, kusikia, na kufikiri hutegemea utendaji ufaao wa macho, masikio, na ubongo wetu.
Thai[th]
สมรรถนะ ของ เรา ใน การ เห็น ได้ ยิน และ คิด นั้น ขึ้น อยู่ กับ การ ปฏิบัติ งาน อย่าง เหมาะ สม ของ ตา หู และ สมอง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang ating abilidad na makakita, makarinig, at makapag-isip ay depende sa wastong pag-andar ng ating mga mata, tainga, at utak.
Tswana[tn]
Re kgona go bona, go utlwa, le go akanya fa fela matlho, ditsebe, le boboko, di dira sentle.
Tok Pisin[tpi]
Ai na yau na kru long het i mas wok gut bambai yumi inap lukluk na harim na tingting.
Tsonga[ts]
Vuswikoti bya hina byo vona, ku twa, ni ku ehleketa swi titshege hi ku tirha lokunene ka mahlo, tindleve, ni byongo bya hina.
Tahitian[ty]
Tei raro a‘e te ite, te faarooraa e te feruriraa i te tere-maitai-raa o to tatou mata, to tatou tari‘a e to tatou roro.
Ukrainian[uk]
Спроможність бачити, чути, і думати залежні від функції наших очей, ушей, і розуму.
Vietnamese[vi]
Khả năng của chúng ta để thấy, nghe và suy nghĩ tùy thuộc vào hoạt động lành mạnh của mắt, tai và óc.
Xhosa[xh]
Amandla ethu okubona, okuva, nawokucinga axhomekeke ekusebenzeni ngendlela efanelekileyo kwamehlo iindlebe, nengqondo yethu.
Chinese[zh]
我们的视力、听觉、思想能力都有赖于我们的眼睛、耳朵、脑袋发挥正常功能。
Zulu[zu]
Ikhono lethu lokubona, ukuzwa, nokucabanga lixhomeke ekusebenzeni kahle kwamehlo ethu, izindlebe, nengqondo.