Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се оказа, че си неразгадаем.
Czech[cs]
Ale máš kolem sebe zeď.
Greek[el]
Αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν τόσο ανούσιο.
English[en]
But it turns out you're impenetrable.
Spanish[es]
Pero resulta que eres impenetrable.
Estonian[et]
Kuid tuli välja, et sa oled kuulikindel.
Persian[fa]
اما معلوم است شما غیرقابل نفوذ هستند.
Finnish[fi]
Mutta oletkin läpäisemätön.
French[fr]
Mais il s'avère que tu es impénétrable.
Hungarian[hu]
De kiderült, hogy kiismerhetetlen vagy.
Indonesian[id]
Tapi ternyata kau tak tertembus.
Italian[it]
Ma ti sei rivelato impenetrabile.
Malay[ms]
Tapi awak sukar.
Dutch[nl]
Maar jij bent ondoordringbaar.
Portuguese[pt]
Mas afinal tu és impenetrável.
Romanian[ro]
Dar se pare că esti impenetrabil.
Russian[ru]
Но оказалось, что ты непробиваемый.
Slovenian[sl]
Toda ti si neprebojen.
Serbian[sr]
ALI ISPOSTAVILO SE DA SI NEPROBOJAN.
Thai[th]
แต่ปรากฏว่าคุณไม่เปิดใจเลย
Turkish[tr]
Meğer ne duygusuz biriymişsin.