Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اركضي بحرّيّة تحت شعاع القمر الشاحب.
Bulgarian[bg]
Нека винаги тичаш свободна като паленце под лунната светлина.
Czech[cs]
Ať vždy svobodně běháš pod měsíčním svitem.
Danish[da]
Må du altid løbe frit under månens blege lys.
German[de]
Auf dass du immer frei im Mondlicht streunen mögest.
Greek[el]
Είθε να τρέχεις πάντα ελεύθερη κάτω από τη λάμψη του φεγγαριού.
English[en]
May you always run free beneath the moon's pale light.
Spanish[es]
Siempre podrás correr libre bajo la blanca luz de la luna.
Persian[fa]
ديگه مي توني براي هميشه زير نور ماه آزادانه بدوي.
Finnish[fi]
Juoskoot sinä aina alla kelmeän kuunvalon.
French[fr]
Que tu puisses toujours courir libre sous la pâle lueur de la lune.
Hebrew[he]
מי ייתן ותמיד תרוצי חופשי מתחת לאורו הלבן של הירח.
Croatian[hr]
Uvijek trči slobodno pod blijedim svjetlom mjesečine.
Hungarian[hu]
Mindig fuss szabadon a Hold sápadt fénye alatt!
Indonesian[id]
Semoga kau selalu bebas berlari di bawah pucatnya cahaya bulan.
Italian[it]
Che tu possa per sempre correre libera sotto la pallida luce della luna.
Dutch[nl]
Moge u eeuwig vrij rondrennen in het bleke maanlicht.
Polish[pl]
Możesz zawsze biegać wolna pod bladym światłem księżyca.
Portuguese[pt]
Que corras sempre livre sob a luz pálida da lua.
Romanian[ro]
Fie ca tu să alergi liberă sub lumina palidă a lunii.
Russian[ru]
Да будет лёгок твой бег под бледным светом луны.
Slovak[sk]
Nech môžeš vždy slobodne behať popod jasné mesačné svetlo.
Slovenian[sl]
Naj vedno tečeš svobodna pod slabotno lunino svetlobo.
Serbian[sr]
Uvijek trci slobodno pod blijedim svjetlom mjesecine.
Swedish[sv]
Må du alltid springa fritt under månens bleka sken.
Turkish[tr]
Ay'ın soluk ışığında daima özgürce koşasın.