Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След продължителни преговори правителството на Tурция и профсъюзите най- после постигнаха споразумение по исканията за увеличаване на заплатите през следващата година
Greek[el]
Μετά από εκτενείς διαπραγματεύσεις, η κυβέρνηση της Τουρκίας και οι συνδικαλιστικοί φορείς επέτυχαν τελικά συμφωνία για αιτήματα αύξησης των μισθών το επόμενο έτος
English[en]
Following extensive negotiations, Turkey 's government and trade unions finally reached an agreement on demands for a wage hike next year
Croatian[hr]
Nakon intenzivnih pregovora, turska vlada i radnički sindikati konačno su postigli sporazum vezan za zahtjeve za povećanje osobnih dohodaka sljedeće godine
Macedonian[mk]
По широките преговори, турската влада и синдикатите конечно постигнаа договор за барањата за зголемување на платите следната година
Romanian[ro]
După negocieri îndelungate, guvernul şi sindicatele din Turcia au ajuns la un acord în privinţa cererii de majorare a salariilor începând cu anul viitor
Albanian[sq]
Pas negociatave intensive, qeveria e Turqisë dhe sindikatat arritën më së fundi një marrëveshje mbi kërkesat për një rritje page vitin e ardhshëm
Serbian[sr]
Posle intenzivnih pregovora, turska vlada i radnički sindikati konačno su postigli sporazum oko zahteva za povećanje ličnih dohodaka sledeće godine
Turkish[tr]
Uzun görüşmeler sonrasında, Türk hükümeti ile sendikalar arasında gelecek yıl yapılacak maaş zamları konusunda nihayet anlaşmaya varıldı