Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die klein groepie oor die radio hoor dat ’n byeenkoms van Jehovah se Getuies in Rundu gehou gaan word, het hulle hulle skrale inkomste bymekaargeskraap en vervoer gereël sodat hulle die byeenkoms kon bywoon.
Amharic[am]
በዚህች ትንሽ ቡድን ውስጥ ያሉት ሰዎች በሩንዱ አንድ ትልቅ የይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባ እንደሚደረግ ሲሰሙ ስብሰባው ላይ ለመገኘት የሚያገኟትን ጥቂት ገንዘብ አጠረቃቅመው የመጓጓዣ ዝግጅት አደረጉ።
Arabic[ar]
وعندما سمع هذا الفريق الصغير على الراديو ان محفلا لشهود يهوه سيُعقَد في روندو، جمعوا معا مدَّخراتهم الضئيلة ورتَّبوا من اجل المواصلات لحضور المحفل.
Central Bikol[bcl]
Kan madangog kan sadit na grupong iyan sa radyo na magkakaigwa nin asamblea kan Mga Saksi ni Jehova sa Rundu, dinamot ninda an saindang dikit na ginaganar asin nag-areglo nin transportasyon tanganing umatender.
Bemba[bem]
Lintu baumfwile pa cilimba ukuti ku Rundu kwali no kuba ibungano lya Nte sha kwa Yehova, basakenye ndalama sha kwendela.
Bulgarian[bg]
Когато от малката група чули по радиото, че в Рунду ще се проведе конгрес на Свидетелите на Йехова, те събрали оскъдните си доходи и организирали превоз, за да присъствуват.
Bislama[bi]
Taem smol grup ya i harem long radyo se, wan asembli blong ol Witnes blong Jeova bambae i stap long Rundu, oli putum tugeta evri mane we oli kasem long smol pei blong olgeta, nao oli pem rod blong olgeta blong go long asembli ya.
Bangla[bn]
সেই ছোট দলটা যখন রেডিওতে শুনতে পায় যে রুন্ডুতে যিহোবার সাক্ষিদের সম্মেলন হবে তখন তারা তাদের অল্প আয় থেকেই কিছু কিছু বাঁচিয়ে তা জমা করে এবং সম্মেলনে যাওয়ার জন্য একটা গাড়ি ভাড়া করে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang gamayng grupo nakadungog pinaagig radyo nga may usa ka asembliya sa mga Saksi ni Jehova nga pagahimoon sa Rundu, ilang gitapo ang ilang gagmayng kinitaan ug gihikay ang transportasyon aron makatambong.
Chuukese[chk]
Lupwen ra rongorong won reitio pwe epwe fis eu mwichelapen Chon Pwarata Jiowa lon Rundu, ra achocho le isoni nour senis me akkota ar sai pwe repwe fiti.
Czech[cs]
Když se tato skupinka prostřednictvím rozhlasu dozvěděla, že se v Rundu bude konat sjezd svědků Jehovových, dala dohromady své skromné prostředky a zařídila si dopravu, aby se sjezdu zúčastnila.
Danish[da]
Da den lille gruppe gennem radioen hørte at Jehovas Vidner ville holde et stævne i Rundu, samlede de sammen til rejseudgifterne af deres sparsomme midler for at kunne overvære stævnet.
German[de]
Nachdem diese kleine Gruppe im Radio gehört hatte, daß in Rundu ein Kongreß der Zeugen Jehovas stattfinden werde, kratzte ein jeder von ihnen seine spärlichen Mittel zusammen, um die Reise zum Kongreß bezahlen zu können.
Ewe[ee]
Esi ƒuƒoƒo sue la se le radio dzi be Yehowa Ðasefowo gbɔna takpekpe wɔ ge le Rundu la, woƒo ga sue si nɔ wo si la nu ƒu tsɔ di ʋu yi takpekpe lae.
Efik[efi]
Ke ini ekpri otu oro okokopde ke ekebe ukopikọ nte ke ẹmọn̄ ẹnịm mbono Mme Ntiense Jehovah ke Rundu, mmọ ẹma ẹtan̄ n̄kpri okụk utom mmọ ẹdọn̄ ọtọkiet ẹnyụn̄ ẹnam ndutịm ukaisan̄ ndikodụk.
Greek[el]
Όταν αυτή η μικρή ομάδα άκουσε στο ραδιόφωνο ότι θα γινόταν συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Ρούντου, συγκέντρωσαν όλοι το πενιχρό εισόδημά τους και κανόνισαν τη μεταφορά τους ώστε να την παρακολουθήσουν.
English[en]
When the small group heard on the radio that an assembly of Jehovah’s Witnesses would be held in Rundu, they scraped together their meager earnings and arranged for transportation to attend.
Spanish[es]
Cuando estos oyeron por la radio que los testigos de Jehová iban a tener una asamblea en Rundu, reunieron a duras penas de sus exiguos ingresos los fondos que necesitaban y buscaron transporte para estar presentes.
Estonian[et]
Kui see väike grupp kuulis raadiost, et Rundus toimub Jehoova tunnistajate kokkutulek, kogusid nad kokku oma kasinad säästud ja organiseerisid sinna minemiseks transpordi.
Finnish[fi]
Kun tämä pieni ryhmä kuuli radiosta, että Jehovan todistajat pitäisivät konventin Rundussa, he haalivat kokoon niukat varansa ja järjestivät kuljetuksen konventtiin.
French[fr]
Quand les membres de ce petit groupe ont appris par la radio qu’une assemblée de Témoins de Jéhovah allait avoir lieu à Rundu, ils ont mis en commun leurs maigres économies et organisé leur voyage pour y assister.
Ga[gaa]
Beni kuu bibioo lɛ nu yɛ redio nɔ akɛ abaafee Yehowa Odasefoi akpee ko yɛ Rundu lɛ, amɛbua amɛnyɔmɔwoo ni faaa lɛ naa ni amɛto gbɛjianɔ kɛha tsɔne koni amɛnyɛ amɛya.
Hindi[hi]
एक बार इस छोटे से ग्रुप ने रेडियो पर सुना कि रून्दू शहर में यहोवा के साक्षियों का सम्मेलन होने जा रहा है तो उन्होंने वहाँ जाने का फैसला किया। उन्होंने अपनी कमाई से जो कुछ भी थोड़ा-बहुत बचाया था उसे इकट्ठा कर के एक गाड़ी का इन्तज़ाम किया और उस सम्मेलन में हाज़िर हुए।
Hiligaynon[hil]
Sang nabatian sa radyo sang diutay nga grupo nga isa ka asambleya sang mga Saksi ni Jehova ang hiwaton sa Rundu, ginsipot nila ang ila diutay nga kinitaan kag nangita sing transportasyon sa pagtambong.
Croatian[hr]
Kada su članovi te male grupe čuli na radiju da će se u Runduu održati veći skup Jehovinih svjedoka, od svojih su skromnih primanja izdvojili novac i organizirali prijevoz kako bi prisustvovali tom skupu.
Hungarian[hu]
Amikor ez a kis csoport meghallotta a rádióban, hogy Jehova Tanúi kongresszust tartanak Runduban, mindenki összeszedte kevéske kis megtakarított pénzét, hogy elutazhassanak és ők is részt vehessenek a kongresszuson.
Western Armenian[hyw]
Երբ այս պզտիկ խումբը ձայնասփիւռէն լսեց թէ Եհովայի Վկաներու համաժողով մը տեղի պիտի ունենար Ռունտուի մէջ, անոնք իրենց խեղճ վաստակը իրարու վրայ գումարելով փոխադրութեան կարգադրութիւններ ըրին, որպէսզի ներկայ գտնուին։
Indonesian[id]
Sewaktu kelompok kecil tersebut mendengar di radio bahwa sebuah kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa akan diadakan di Rundu, dengan susah payah mereka mengumpulkan penghasilan mereka yang minim dan mengatur transportasi untuk menghadirinya.
Iloko[ilo]
Idi a ti bassit a grupo nangngegda iti radio nga adda maangay nga asamblea dagiti Saksi ni Jehova idiay Rundu, pinagtitiponda dagiti bassit nga urnongda ket inyurnosda ti panagbiaheda tapno tumabuno.
Icelandic[is]
Þegar hópurinn heyrði í útvarpi að vottar Jehóva ætluðu að halda svæðismót í Rúndú skröpuðu þeir saman fyrir fari í bæinn.
Italian[it]
Quando sentirono alla radio che a Rundu si sarebbe tenuta un’assemblea dei testimoni di Geova, misero insieme i loro magri risparmi e noleggiarono un mezzo di trasporto per assistervi.
Japanese[ja]
この小さなグループは,エホバの証人の大会がルンドゥーで開かれることをラジオで聞くと,その大会に出席するために自分たちのわずかな収入をかき集め,乗り物を手配しました。
Georgian[ka]
როდესაც პატარა ჯგუფმა რადიოთი მოისმინა, რომ იეჰოვას მოწმეების კონგრესი რუნდუში უნდა ჩატარებულიყო, მათ თავი მოუყარეს თავიანთ მცირე შემოსავალს და გასამგზავრებლად მოემზადნენ.
Kongo[kg]
Ntangu kakimvuka yai kuwaka na radio nde Bambangi ya Yehowa tasala lukutakanu na Rundu, bo vukisaka ndambu ya mbongo ya bo vandaka na yo sambu na kubaka kaminio mpi sambu bo kwenda na lukutakanu yina.
Korean[ko]
그 작은 집단은 라디오에서 여호와의 증인의 대회가 룬두에서 열릴 예정이라는 소식을 듣고는 변변치 않은 수입에서 돈을 모아 대회에 참석하기 위한 교통편을 마련하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango bato yango bayokaki na radio ete liyangani moko ya Batatoli ya Yehova ekosalema na Rundu, basangisaki mwa mbongo oyo bazalaki kofuta bango mpe bamibongisaki mpo na kofuta motuka oyo ekomema bango kuna.
Lozi[loz]
Sikwatanyana seo ha ne si utwile fa wailesi kuli mwa Rundu ne ku ka ba ni mukopano wa Lipaki za Jehova, ba kopanya tupene twa bona ni ku fumana nzila ya ku ba isa teñi.
Lithuanian[lt]
Kai šios nedidelės grupelės nariai per radiją išgirdo, kad Runtuje bus surengta Jehovos Liudytojų asamblėja, jie sukrapštė savo menkas santaupas ir pasirūpino transportu ten nuvykti.
Latvian[lv]
Kad viņi pa radio dzirdēja, ka Runtu notiks Jehovas liecinieku kopsanāksme, par saviem niecīgajiem līdzekļiem viņi kopīgi noīrēja transportu, lai varētu tur nokļūt.
Malagasy[mg]
Rehefa ren’ilay antokon’olom-bitsy tamin’ny radio, fa hisy fivoriamben’ny Vavolombelon’i Jehovah hatao any Rundu, dia nanambatra ny volany kely izy ireo, mba hahazoana fitaterana ho any amin’ny fivoriambe.
Marshallese[mh]
Ke kumi in edik ear roñ ilo radio bwe enaj walok juõn assembly an Ri Kennan ro an Jehovah ilo Rundu, rar teltel wõnãn ko redik wõnair im rar karõk kin ial in air etal.
Macedonian[mk]
Кога малата група чула на радио дека во Рунту ќе се одржи собир на Јеховините сведоци, ги скрпиле своите скудни заработувачки и организирале превоз за да присуствуваат.
Malayalam[ml]
റൂൺഡൂവിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നതായി റേഡിയോയിൽ കേട്ടപ്പോൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായി ആ അധ്യയന കൂട്ടം തങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തുച്ഛമായ പണം കൊണ്ട് യാത്രയ്ക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
Marathi[mr]
रून्डू गावात यहोवाच्या साक्षीदारांचे संमेलन होणार असल्याचे या गटाच्या सदस्यांनी रेडिओवर ऐकले, तेव्हा त्यांनी मोठ्या मुश्किलीने त्यांच्याजवळ होते नव्हते ते सर्व पैसे गोळा केले आणि संमेलनाला जाण्याची व्यवस्था केली.
Maltese[mt]
Meta l- membri taʼ dan il- grupp żgħir semgħu fuq ir- radju li kien se jkun hemm assemblea tax- Xhieda taʼ Jehovah f’Rundu, huma ġabru l- ftit flus li kellhom u għamlu arranġamenti għat- trasport biex ikunu jistgħu jattendu.
Burmese[my]
ဤအုပ်စုငယ်သည် ရွန်ဒူးမြို့တွင် ယေဟောဝါသက်သေများ၏အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခုကျင်းပမည့်အကြောင်း ရေဒီယိုမှကြားသိခဲ့သောအခါ သူတို့၏နည်းပါးသည့်ဝင်ငွေကို ခြစ်ကုတ်စုကာ တက်ရောက်နိုင်ရန် ခရီးစဉ်ကိုစီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Da den lille gruppen hørte på radioen at det skulle holdes et stevne for Jehovas vitner i Rundu, skrapte de sammen det lille de hadde tjent, og ordnet med transport for å kunne være til stede.
Nepali[ne]
यस सानो समूहले रुन्डुमा यहोवाका साक्षीहरूको सम्मेलन हुँदैछ भनेर रेडियोमा सुनेपछि आफूसित भएको थोरै पैसा बटुलबाटुल गरेर सम्मेलनमा उपस्थित हुन यात्राको प्रबन्ध मिलाए।
Dutch[nl]
Toen het groepje over de radio hoorde dat er in Rundu een grote vergadering van Jehovah’s Getuigen gehouden zou worden, schraapten zij hun povere inkomsten bij elkaar en troffen regelingen voor vervoer, zodat zij er aanwezig konden zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge sehlopha se senyenyane se be se e-kwa radiong gore go tla ba le kopano ya Dihlatse tša Jehofa kua Rundu, se ile sa kgobokanya ditseno tša sona tše fokolago gomme sa rulaganya senamelwa sa go ya moo.
Nyanja[ny]
Kagulu kameneka katamva pa wailesi kuti msonkhano waukulu wa Mboni za Yehova udzachitikira ku Rundu, anasonkha limodzilimodzi pa zochepa zomwe anali nazozo ndi kulinganiza momwe adzayendere kuti akapezeke pa msonkhanowo.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਰੇਡੀਓ ਤੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੰਮੇਲਨ ਰੂਨਡੂ ਵਿਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਥੋੜ੍ਹੀ-ਬਹੁਤੀ ਕਮਾਈ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਗੱਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Ora e grupito a tende na radio cu lo tene un asamblea di Testigonan di Jehova na Rundu, nan a pone nan entradanan scars huntu i regla transporte pa nan por asistí.
Polish[pl]
Kiedy jej członkowie usłyszeli w radiu, że w Rundu odbędzie się zgromadzenie Świadków Jehowy, zebrali swoje skromne środki i zorganizowali sobie dojazd.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kisin pwihn wet rongada nan radio me mie ehu kapokon en Sounkadehdehn Siohwa kan me pahn wiawi nan Rundu, re kihpene neirail kisin mwohni kan oh koasoanehdi mehn peidaid pwehn iang towehda.
Portuguese[pt]
Quando o pequeno grupo ouviu pelo rádio que haveria uma assembléia das Testemunhas de Jeová em Rundu, eles juntaram seus poucos recursos e providenciaram um meio de transporte para ir à assembléia.
Rundi[rn]
Igihe uwo mugwi mutoyi wumva mw’iradiyo yuko hazoba iteraniro ry’Ivyabona vya Yehova i Rundu, baciye baterateranya utwo baronka tw’inticantikize maze baca baringaniza uburyo bwo kwiyunguruza kugira ngo baryitabe.
Romanian[ro]
Când cei ce alcătuiau acest mic grup au auzit la radio că în Rundu urma să se ţină un congres al Martorilor lui Iehova, ei au strâns la un loc modestele lor resurse şi şi-au rezolvat problema transportului pentru a asista la congres.
Russian[ru]
Когда они услышали по радио, что в Рунду состоится конгресс Свидетелей Иеговы, то потратили свои небольшие сбережения на то, чтобы туда попасть.
Kinyarwanda[rw]
Igihe iryo tsinda rito ryumvaga kuri radiyo ko ikoraniro ry’Abahamya ba Yehova ryari kuzabera i Rundu, bakusanyije udufaranga duke babonaga, maze bakora gahunda z’ukuntu bazajya muri iryo koraniro.
Slovak[sk]
Keď členovia tejto skupinky počuli v rozhlase, že v Rundu bude zjazd Jehovových svedkov, dali dokopy svoje skromné zárobky a dohodli si dopravu, aby sa mohli zjazdu zúčastniť.
Slovenian[sl]
Ko je ta majhna skupina po radiu slišala, da bo v Rundu zbor Jehovovih prič, so mukoma zbrali svoje borne zaslužke in se dogovorili za prevoz, da bi bili navzoči na zboru.
Samoan[sm]
Ina ua faalogo lenei vaega toʻalaiti o faasalalau mai i le leitiō e faapea o le a faia se fonotaga a Molimau a Ieova i Rundu, sa latou saosao faatasi a latou tupe itiiti na maua ma fuafua ai mo se auala e faimalaga ai i le fonotaga.
Shona[sn]
Apo iri boka duku rakanzwa panhepfenyuro kuti gungano reZvapupu zvaJehovha raizoitwa muRundu, vakaunganidza mari shomanana yavanowana ndokutsvaka chokufambisa kuti vanopinda.
Albanian[sq]
Kur grupi i vogël dëgjoi në radio se në Rundu do të mbahej një asamble e Dëshmitarëve të Jehovait, ata mblodhën fitimet e tyre të pakta dhe rregulluan një mjet transporti për të marrë pjesë.
Serbian[sr]
Kada je ova mala grupa čula na radiju da će se u Runtu održati kongres Jehovinih svedoka, da bi prisustvovali skupili su koliko su mogli od svojih oskudnih zarada i pobrinuli se za prevoz.
Sranan Tongo[srn]
Di a pikin grupu ben yere na radio taki wan bigi konmakandra fu Yehovah Kotoigi ben o hori na ini Rundu, dan den ben poti den pikinso moni di den ben wroko, kon na wan, èn den ben sreka wagi fu fisiti a konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba sehlotšoana seo ba utloa seea-le-moeeng hore ho ne ho tla ba le kopano ea Lipaki tsa Jehova Rundu, ba ile ba khoahlapisa cheletenyana eo ba nang le eona ’me ba lokisetsa sepalangoang sa ho ba isa kopanong eo.
Swedish[sv]
När den lilla gruppen hörde på radion att Jehovas vittnen skulle hålla en sammankomst i Rundu, samlade de ihop sina knappa tillgångar och ordnade med transport så att de skulle kunna närvara.
Swahili[sw]
Wakati watu kwenye kikundi hicho waliposikia kupitia redio kwamba kusanyiko la Mashahidi wa Yehova lingefanywa mjini Rundu, walikusanya mapato yao kidogo, na kufanya mipango kwa ajili ya usafiri ili wahudhurie.
Tamil[ta]
ரூண்டூவில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மாநாடு நடத்தவிருக்கிறார்கள் என்ற செய்தி ரேடியோ மூலம் இந்தத் தொகுதியினர் காதில் விழுந்ததுதான் தாமதம், எப்படியும் மாநாட்டில் கலந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக, தங்களிடமிருந்த கொஞ்சநஞ்ச காசையெல்லாம் திரட்டி, வண்டியை ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల అసెంబ్లీ రూండూలో జరుగబోతుందని ఆ చిన్నగుంపు రేడియోలో విన్నప్పుడు, దానికి హాజరవడానికి వారందరూ తమకున్న అల్పమైన ఆదాయాల్లోంచి డబ్బును పోగుచేసుకుని ప్రయాణ ఏర్పాట్లు చేసుకున్నారు.
Thai[th]
เมื่อ กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ ได้ ยิน จาก วิทยุ ว่า จะ มี การ จัด การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ขึ้น ใน เมือง รุนดู พวก เขา เก็บ ออม เงิน ราย ได้ ที่ น้อย นิด ของ ตน และ จัด การ เรื่อง การ เดิน ทาง เข้า ร่วม ประชุม.
Tagalog[tl]
Nang marinig ng maliit na grupo sa radyo na isang asamblea ng mga Saksi ni Jehova ang idaraos sa Rundu, sinimot nila ang kanilang kakaunting mga kita at nagsaayos ng transportasyon upang dumalo.
Tswana[tn]
Fa setlhopha seno se sennye se ne se utlwa mo radiong gore go ne go tlile go tshwarwa kopano ya Basupi ba ga Jehofa kwa Rundu, se ne sa kokoanya mmogo madinyana a sone mme sa rulaganya sepalangwa go ya kwa kopanong eo.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e fanongo ai ‘a e ki‘i kulupú ‘i he letioó ‘e fai ‘i Rundu ha ‘asemipilī ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘a nau tātānaki ‘enau ngaahi me‘a si‘i na‘e ma‘ú pea fokotu‘utu‘u ki ha folau ke kau ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikabunga aka nokakamvwa kwaambilizya muli sikapepele kuti kwakali kuyooba muswaangano wa Bakamboni ba Jehova ku Rundu, bakabikkilana mali abo masyoonto akuyandaula mootokala wakubatola kuti bakajanike.
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela liklik grup i harim long redio olsem wanpela kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova bai kamap long Rundu, ol i bungim liklik mani bilong ol na stretim rot bilong kisim PMV samting bilong i go long kibung.
Turkish[tr]
Bu küçük grup, radyodan Yehova’nın Şahitlerinin Rundu’da bir bölge ibadeti olacağını duyduğunda, buna katılmak üzere az miktardaki kazançlarını bir araya getirip ulaşım için düzenlemeler yaptı.
Tsonga[ts]
Loko ntlawa lowu wu twe eka xiya-ni-moya leswaku nhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha yi ta khomeriwa eRundu, wu tikhwajile leswaku wu hlanganisa swimalana swo kuma xofamba ha xona enhlengeletanweni.
Twi[tw]
Bere a kuw ketewa yi mufo tee wɔ radio so sɛ wɔbɛyɛ Yehowa Adansefo nhyiam wɔ Rundu no, wofii wɔn hia mu yii ntoboa de yɛɛ kar a wɔde bɛkɔ ho nhyehyɛe.
Tahitian[ty]
I to te pǔpǔ iti faarooraa na roto i te radio e e tupu te hoê tairururaa a te mau Ite no Iehova i Rundu, ua amui ratou i ta ratou mau faufaa haihai roa e ua faanaho ihora ratou i te faurao no te haere.
Ukrainian[uk]
Коли члени цієї групки почули по радіо, що в Рунту проводитиметься конгрес Свідків Єгови, вони зібрали свої мізерні заощадження та організували транспорт, щоб туди поїхати.
Vietnamese[vi]
Khi nghe đài phát thanh thông báo rằng một hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ được tổ chức tại Rundu, nhóm nhỏ này cùng nhau chắt chiu được số tiền ít ỏi và sắp xếp phương tiện chuyên chở để đi dự hội nghị.
Wallisian[wls]
ʼI te logo ʼa te kiʼi kūtuga ʼaia ʼi te lātio, ʼe fai anai te Fakatahi ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Rundu, neʼe nātou tānaki ai tanatou kiʼi falā ke nātou totogi tanatou fagona kiai.
Xhosa[xh]
Lathi eli qela lincinane lakuva kunomathotholo ukuba kuza kubakho indibano yamaNgqina kaYehova eRundu, laqokelela laza ladibanisa ubugcwabalalana bemivuzo yalo, lalungiselela into yokuhamba ukuze libekho.
Yapese[yap]
Ma nap’an ni ke rung’ag e chi ulung ni baachichig nem ko radio ni bay e assembly ni baga’ ko Pi Mich rok Jehovah ni yira tay u Rundu, ma kar chagiyed e salpiy rorad ni buchuw nga taabang min yarmiy e melikag rorad ni ngar uned ko re muulung nem.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwùjọ kékeré náà gbọ́ lórí rédíò pé àpéjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò wáyé ní Rundu, wọ́n ṣa gbogbo tọ́rọ́ kọ́bọ̀ tí wọ́n ní jọ wọ́n sì ṣètò bí wọn yóò ṣe débẹ̀.
Zulu[zu]
Lapho leli qembu elincane lizwa emsakazweni ukuthi kwakuzoba nomhlangano woFakazi BakaJehova eRundu, labekelela imiholo yalo ewubala layihlanganisa labe selihlela into yokuya kuwo.