Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أشعر وكـ أن هناك شيئاً لا تُخبرني عنه
Bulgarian[bg]
Но чувствам, че има нещо, което не ми казва.
Czech[cs]
Ale cítím jako by tu bylo něco, co mi neříká.
English[en]
But I feel like there is something she's not telling me.
Spanish[es]
Pero presiento que hay algo que no me esta contando
French[fr]
Mais j'ai l'impression qu'elle me cache quelque chose.
Hungarian[hu]
De olyan, mintha titkolna előlem valamit.
Italian[it]
Ma sento che c'e'qualcosa che non mi ha detto.
Polish[pl]
Ale czuję, że coś przede mną ukrywa.
Portuguese[pt]
Sinto que tem algo que ela não me contou.
Russian[ru]
Но у меня такое чувство, что есть что-то, о чем она мне не говорит.
Serbian[sr]
Ali osjećam da postoji nešto što mi prešućuje.