Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأمر يتمثل في هذا الشأن في مسائل تتصل بالرهونات العقارية، التي تمثل ممارسة من شأنها أن تفضي في الواقع إلى ضمان حقوق الزوجية، وتعويض التزامات الزوج، والوفاء بثمن ممتلكات المرأة التي تم التصرف فيها في حالة سوء إدارة الزوج.
French[fr]
Il s’agit des questions relatives à l’hypothèque, cette pratique garantit, en effet, les droits matrimoniaux, l’indemnité des obligations du mari et le remploi du prix des biens aliénés de la femme en cas de mauvaise gestion de la part du mari.
Russian[ru]
Речь идет о вопросах, связанных с ипотекой, поскольку они дают возможность гарантировать имущественные права супругов, компенсацию по обязательствам мужа и восстановление стоимости отчужденного имущества жены в случае неэффективного управления им мужем.
Chinese[zh]
涉及到的是抵押问题,事实上,抵押这种做法保证了婚姻权利,在丈夫管理不善的情况下,这是对丈夫义务的补偿,对妻子丧失的奁产价值的再利用。