Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at det nationale forsoningsraad har tillagt sig selv lovgivningsmaessige og udoevende befoejelser,
German[de]
D. in der Erwägung, daß sich der Rat der Nationalen Aussöhnung die legislative und exekutive Gewalt angemasst hat,
Greek[el]
Δ. έχοντας υπόψη ότι το συμβούλιο εθνικής συμφιλίωσης ανέλαβε τις νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες,
English[en]
D. whereas the National Reconciliation Council has usurped the legislative and executive powers,
Spanish[es]
D. Considerando que el Consejo de Reconciliación Nacional se ha arrogado los poderes legislativo y ejecutivo;
Finnish[fi]
D. katsoo, että kansallinen sovitteluneuvosto on anastanut itselleen sekä lainsäädäntö- että toimeenpanovallan,
French[fr]
D. considérant que le conseil de réconciliation nationale s'est arrogé les pouvoirs législatifs et exécutifs,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de raad van nationale verzoening zich de wetgevende en uitvoerende macht toegeëigend heeft,
Portuguese[pt]
D. Considerando que o Conselho de Reconciliação Nacional se arrogou o direito de assumir os poderes legislativo e executivo,
Swedish[sv]
D. Detta nationella förlikningsråd har tillskansat sig den lagstiftande och verkställande makten.