Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet selfs verontwaardiger voel oor die evolusieleerstelling en die bron daarvan, aangesien die doel daarvan is om ons van die ewige lewe te beroof.—1 Petrus 5:8.
Arabic[ar]
فيجب ان نشعر بسخط أقوى ايضًا حيال عقيدة التطور ومُنشئها، لان النية هي سلبنا الحياة الأبدية. — ١ بطرس ٥:٨ .
Danish[da]
Vi burde være fyldt med endnu større harme mod udviklingslæren og dens ophavsmand, da hensigten i dette tilfælde er at bedrage os for det evige liv. — 1 Peter 5:8.
German[de]
Über die Evolutionslehre und ihren Urheber sollten wir sogar noch viel mehr entrüstet sein, da er die Absicht verfolgt, uns um das ewige Leben zu betrügen (1. Petrus 5:8).
Greek[el]
Πρέπει να αισθανόμαστε ακόμη μεγαλύτερη αγανάκτηση για τη διδασκαλία της εξέλιξης και τον πρωτουργό της, επειδή το κίνητρό τους είναι να μας εξαπατήσουν για να χάσουμε την αιώνια ζωή.—1 Πέτρου 5:8.
English[en]
We should feel even stronger indignation toward the doctrine of evolution and its originator, since the intent is to defraud us of eternal life. —1 Peter 5:8.
Spanish[es]
Debemos indignarnos con más vigor respecto a la doctrina de la evolución y a su originador, puesto que lo que se quiere hacer es defraudarnos de la vida eterna. (1 Pedro 5:8.)
Finnish[fi]
Kehitysteorian ja sen alkuunpanijan tulisi herättää meissä vielä suurempaa närkästystä, koska kyseessä on yritys petkuttaa meiltä ikuinen elämä. – 1. Pietari 5:8.
French[fr]
Ne devrions- nous donc pas être encore plus indignés par la doctrine de l’évolution et par son auteur, puisque le but de celui-ci est de nous priver de la vie éternelle? — I Pierre 5:8.
Croatian[hr]
Još više trebamo biti ogorčeni na nauku o evoluciji i njenog začetnika, jer nas njome misli prevariti obzirom na vječni život (1. Petrova 5:8).
Indonesian[id]
Kita seharusnya lebih marah lagi terhadap doktrin evolusi dan pencetusnya, karena tujuannya adalah untuk menipu kita sehingga kita kehilangan kehidupan kekal.—1 Petrus 5:8.
Italian[it]
Dovremmo provare un’indignazione ancora maggiore nei confronti della dottrina dell’evoluzione e del suo originatore, dato che il suo intento è quello di privarci della vita eterna. — I Pietro 5:8.
Japanese[ja]
進化の教理と,その創始者に対してさらに強い憤りを覚えるのは当然です。 その意図は,わたしたちからとこしえの命を奪い取ることにあるからです。 ―ペテロ第一 5:8。
Korean[ko]
왜냐하면 그 의도는 우리에게서 영원한 생명을 사취하려는 것이기 때문입니다.—베드로 전 5:8.
Malayalam[ml]
പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തോടും അതിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവിനോടും നമുക്ക് അതിലേറെ രോഷം തോന്നേണ്ടതാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നമ്മിൽനിന്നു നിത്യജീവൻ കവർന്നെടുക്കുകയെന്നതാണ് അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.—1 പത്രൊസ് 5:8.
Norwegian[nb]
Vi burde bli enda mer forarget over utviklingslæren og dens opphavsmann, for denne læren har til hensikt å bedra oss, slik at vi mister det evige liv. — 1. Peter 5: 8.
Dutch[nl]
Wij dienen veel heviger verontwaardigd te zijn over de leerstelling van de evolutie, en over degene bij wie ze haar oorsprong vindt, aangezien het de bedoeling is ons van eeuwig leven te beroven. — 1 Petrus 5:8.
Polish[pl]
Tym bardziej powinniśmy być oburzeni na teorię ewolucyjną i na jej inicjatora, ponieważ chce on nas ograbić z życia wiecznego (1 Piotra 5:8).
Portuguese[pt]
Deveríamos sentir mais forte indignação diante da doutrina da evolução e de seu originador, uma vez que a intenção é privar-nos da vida eterna. — 1 Pedro 5:8.
Romanian[ro]
Nu ar trebui atunci să fim şi mai indignaţi de doctrina evoluţiei şi de autorul ei‚ de vreme ce scopul acestuia este acela de a ne priva de viaţa eternă? — 1 Petru 5:8.
Russian[ru]
С еще бо́льшим негодованием нам следует относиться к учению эволюции и к его изобретателю, потому что он намерен обманом лишить нас вечной жизни (1 Петра 5:8).
Slovenian[sl]
Še toliko bolj pa smo prizadeti zaradi razvojnega nauka in zaradi vseh, ki ga podpirajo, kajti ta nas skuša oropati večnega življenja. (1. Pet. 5:8)
Serbian[sr]
Treba da osećamo još veće ogorčenje prema evolucionoj doktrini i njenom začetniku, budući da je namera da nas prevari u pogledu večnog života (1. Petrova 5:8).
Swedish[sv]
Vi bör bli ännu mer upprörda när det gäller evolutionsläran och dess upphovsman, eftersom avsikten är att lura oss på det eviga livet. — 1 Petrus 5:8.
Tamil[ta]
நமக்கு நித்திய ஜீவன் கிடைக்காமல் ஏமாற்றுவதே அதன் முக்கிய நோக்கமாயிற்றே! —1 பேதுரு 5:8.
Thai[th]
เรา ก็ น่า จะ รู้สึก แค้น เคือง มาก กว่า นั้น ต่อ คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ ทั้ง ผู้ ตั้ง คํา สอน นี้ ขึ้น มา เพราะ เจตนา ก็ เพื่อ จะ โกง ชีวิต ถาวร จาก เรา.—1 เปโตร 5:8.
Ukrainian[uk]
Ще більше обурення у нас повинні викликати еволюційна доктрина та її ініціатор, оскільки він прагне обманним шляхом позбавити нас вічного життя (1 Петра 5:8).
Chinese[zh]
对于进化学说及其创始者,我们应该越发感觉愤慨,因为它的用意是要骗去我们的永生。——彼得前书5:8。