Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aktieblokeringen afskaffes, den grænseoverskridende stemmeafgivning ved fuldmagt liberaliseres, og elektroniske midler tillades.
German[de]
Die Aktiensperrung wird abgeschafft, die grenzüberschreitende Stimmrechtsvertretung liberalisiert und elektronische Mittel werden zugelassen.
English[en]
Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Spanish[es]
Se suprimirá el bloqueo de acciones, se liberalizará la votación por delegación transfronteriza y se permitirán los medios electrónicos.
Finnish[fi]
Osakkeiden jäädyttämisvelvoite poistetaan, rajat ylittävä valtakirjaäänestys vapautetaan ja sähköiset osallistumiskeinot sallitaan.
French[fr]
Le blocage des actions va être aboli, le vote par procuration transfrontalier libéralisé et les moyens électroniques autorisés.
Italian[it]
Il blocco delle azioni verrà eliminato, la delega transfrontaliera per l'esercizio del diritto di voto sarà liberalizzata e sarà autorizzato anche il ricorso a mezzi di comunicazione elettronici.
Dutch[nl]
De blokkering van aandelen wordt afgeschaft, de grensoverschrijdende overdracht van volmachten wordt geliberaliseerd en het gebruik van elektronische middelen wordt toegestaan.
Portuguese[pt]
O bloqueamento das acções vai ser abolido, o voto por procuração transfronteiriça liberalizado e os meios electrónicos permitidos.
Swedish[sv]
Blockering av aktier ska förbjudas, röstning genom ombud ska liberaliseras och elektronisk användning ska tillåtas.