Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τα εργοστάσια ζάχαρης εξαντλούν την ήδη περιορισμένη παροχή γλυκού νερού για τις διεργασίες τους που απαιτούν υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και ρυπαίνουν τα υπόλοιπα ποτάμια και ρέματα της περιοχής, αντλώντας τις μη επεξεργασμένες χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία καθαρισμού και ραφιναρίσματος ζάχαρης πίσω στις υδάτινες οδούς.
English[en]
Sugar refineries are depleting the already scarce supply of river water for their water-intensive processes, and polluting the region’s remaining rivers and streams by pumping untreated chemicals used in the sugar-cleaning and refining process back into the waterways.
Spanish[es]
Las refinerías de azúcar están agotando el agua de río que ya es escasa por sus procesos que usan gran cantidad de agua y contaminando los ríos y arroyos restantes con la descarga de químicos sin procesar usados en el proceso de limpieza y refinamiento del azúcar hacia los canales.
French[fr]
Les raffineries de sucre appauvrissent l'approvisionnement en eau, déjà peu abondante, des rivières, pour leurs traitements gourmands en eau, et polluent les cours d'eau restants de la région en déversant dans les cours d'eau les produits chimiques non traités utilisés dans le processus de nettoyage et de raffinage du sucre.
Macedonian[mk]
Рафинериите за шеќер го намалуваат и онака малиот извор на речна вода за нивните процеси кои бараат многу вода, и ги загадуваат преостанантите реки и потоци на регионот со испумпување нетретираин хемикалии кои се користат во процесите за прочистување и рафинирање на шеќерот назад во водните патишта.
Nepali[ne]
चिनी प्रशोधनशालाहरु ले धेरै पानी खपत गर्ने हुनाले पहिलेदेखि अभाव भइरहेको नदीको पानी आपूर्तिलाई घटाइरहेका छन् र चिनी सफा गर्ने तथा प्रशोधन गर्ने प्रक्रियामा प्रयोग गरिएका फोहोर भएको रसायनलाई पम्प गरेर पुन: पानीमा विसर्जन गर्ने कार्यले यस क्षेत्रको अन्य नदी तथा खोला नालाहरुलाई प्रदूषित बनाइरहेका छन्।
Russian[ru]
Сахароперерабатывающие заводы истощают уже и без этого скудные запасы речной воды своими процессами, требующими большого количества воды, и загрязняют оставшиеся в регионы реки и ручьи тем, что сбрасывают необработанные химические отходы от очистки и переработки сахара в воду.