Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحدد النظام سلطة الزوج في إدارة هذه الأصول، وسلطة الاقتراض خلال مدة الزواج، والمسؤولية عن سداد القروض، الخ.،
English[en]
The regime determines the power of the spouse to administer these assets, the power to contract debts during the marriage, responsibility for their payment, etc.
Spanish[es]
Existen definiciones sobre la facultad de administración de esos bienes por cada uno de los cónyuges, la posibilidad de contraer deudas durante el matrimonio, la responsabilidad de su pago, etc.
French[fr]
Le régime détermine le pouvoir du conjoint à administrer ces biens, le pouvoir de contracter des dettes durant le mariage, la responsabilité relative à leur remboursement, etc.
Russian[ru]
Этот режим регламентирует права супругов распоряжаться таким имуществом, брать на себя долговые обязательства во время нахождения в браке, погашать их и т.д.
Chinese[zh]
这种体制决定了配偶一方来管理这些财产的权利,在婚姻当中进行借贷的权利,以及对于报酬的责任等等。