Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Teksten er skrevet med de hebraiske bogstaver man brugte efter eksilet i Babylon, men tetragrammet forekommer gentagne gange med de karakteristiske oldhebraiske bogstaver
English[en]
The text is in the style of the Hebrew letters commonly used after the Babylonian exile, but the Tetragrammaton appears repeatedly in distinctive ancient Hebrew letters
Hindi[hi]
इसकी लेखन-शैली बैबिलोन की बँधुआई से लौटने के बाद की है। मगर हर जगह परमेश्वर का नाम उसी इब्रानी शैली में दिया गया है जो बँधुआई से पहले के दौर में इस्तेमाल होती थी
Italian[it]
Il testo è scritto con i caratteri ebraici utilizzati dopo l’esilio babilonese, mentre il Tetragramma vi compare più volte in caratteri paleoebraici
Korean[ko]
본문은 바빌론 유배 이후에 흔히 사용된 히브리어 서체로 되어 있지만, 테트라그람마톤은 그와는 구별되는 고대 히브리어 서체로 반복해서 표기되어 있다
Norwegian[nb]
Teksten er skrevet med de hebraiske bokstavene som man brukte etter eksilet i Babylon, men tetragrammet forekommer gjentatte ganger med karakteristiske gammelhebraiske bokstaver
Dutch[nl]
De tekst is in het Hebreeuwse schrift dat na de Babylonische ballingschap gebruikelijk was, maar het Tetragrammaton verschijnt herhaaldelijk in onderscheidende Oudhebreeuwse letters
Portuguese[pt]
O texto tem o estilo das letras hebraicas usadas após o exílio babilônico, mas o Tetragrama ocorre várias vezes nas letras hebraicas antigas
Swedish[sv]
Texten är skriven med hebreiska bokstäver typiska för tiden efter den babyloniska fångenskapen. Tetragrammet förekommer ett flertal gånger, men är då skrivet med gammalhebreiska bokstäver.
Ukrainian[uk]
Текст написаний єврейськими літерами, що використовувались після вавилонського вигнання. Але тетраграма, яка неодноразово повторюється в тексті, написана давнішими літерами, що відрізняються від інших