Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن أسلمك هذه الحقيبة
Bulgarian[bg]
Трябваше само да донеса куфарчето.
Bosnian[bs]
Trebalo je samo isporučiti tu torbu.
Czech[cs]
Já jsem jen měl doručit tento případ.
German[de]
Ich sollte nur diesen Koffer abgeben.
Greek[el]
Έπρεπε απλά να παραδώσω αυτόν τον χαρτοφύλακα.
English[en]
I'm just supposed to deliver this case.
Spanish[es]
Me dijeron que entregara el maletín.
Estonian[et]
Pidin lihtsalt kohvri tooma.
French[fr]
Je devais livrer la valise.
Hebrew[he]
אני רק אמורה למסור את התיק הזה.
Croatian[hr]
Samo trebam dostaviti ovu aktovku.
Hungarian[hu]
Nekem csak át kell adnom ezt a táskát.
Icelandic[is]
Ég á bara að afhenda þessa tösku.
Italian[it]
Dovevo solo consegnare questa valigetta.
Japanese[ja]
カバン を 届け る よう に 言 わ れ た だけ な の
Lithuanian[lt]
Manęs tik prašė pristatyti šį lagaminą.
Latvian[lv]
Man tikai jāatdod čemodāns.
Macedonian[mk]
Требаше само да ја испорачам торбата.
Malay[ms]
Saya sepatutnya hantar beg ini.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare levere denne kofferten.
Dutch[nl]
Ik moest alleen deze koffer afgeven.
Polish[pl]
Mam dostarczyć tę walizkę.
Portuguese[pt]
Eu só tinha que entregar a pasta.
Romanian[ro]
Eu trebuie doar să aduc servieta.
Russian[ru]
МЕНЯ попросили ДОСТЭВИТЬ ЧЭМОДЭНЧИК.
Slovenian[sl]
Treba je le Deliver torbo.
Albanian[sq]
Thjesht duhet të dorëzoj valixhen.
Serbian[sr]
Требало је само да испоручим ту торбу.
Swedish[sv]
Jag ska bara leverera väskan.
Turkish[tr]
Ben sadece çantayı teslim ediyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.