Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah pe biol ki winyo legawa.
Baoulé[bci]
Sɛ e yo sɔ’n, Zoova síe i su e nuan bo titi.
Biak[bhw]
Yahwe nari fyafayafḇa fa ryower nadi koḇena.
Batak Simalungun[bts]
Tongtong ma pindo hu Bani pangurupion marhitei tonggo, halani seng ongga loja Ia manangar tonggonta.
Batak Karo[btx]
La pernah leja Jahwe megiken pertoton si bage.
Chuukese[chk]
Jiowa esap fókkun chipwang le aúseling ngeni ekkena iótek.
Chuwabu[chw]
Yehova txipo kanlema ovuruwana malobelo.
Chokwe[cjk]
Yehova keshi kuhonga kupanjika yilemba yetu.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu kan thlacamnak ngaih awkah zeitikhmanh ah a tha a ba lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa pou zanmen fatige tann sa bann lapriyer.
Dehu[dhv]
Tha tro pi kö Iehova lai a tha drenge la itre thith ka tune lai.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen meke u mu e begi Yehofa fu a yeepi u anga den swakifasi fu u.
English[en]
Jehovah will never get tired of hearing these prayers.
Iban[iba]
Jehovah enda nemu lelak ningaka sampi ti baka tu.
Javanese[jv]
Yéhuwah ora bakal bosen mirengké dongané awaké dhéwé.
Kachin[kac]
Dai zawn hpyi shawn ai ga ni madat na matu, shi galoi mung jin jin rai nga ai.
Kalaallisut[kl]
Jehovap qinnutivut tusakatanngisaannassavai.
Konzo[koo]
Yehova syendi syalhuha erihulikirira emisabe yethu eyi.
Southern Kisi[kss]
Fɛɛŋ bɛɛ Chɛhowa saŋga a piɛile waa naa tueiyɔɔ le.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave kesinga yoya ko wá sambu yeto.
Lushai[lus]
Chûng kan ṭawngṭainate ngaithla tûrin ani chu a hah ngai lo vang.
Morisyen[mfe]
Nou kapav sir ki Zeova zame pa pou fatige tann bann lapriyer koumsa.
Maltese[mt]
Ġeħova qatt mhu se jiddejjaq jismaʼ dan it- talb.
Nyemba[nba]
Yehova kali ka katala ku ivua vivundilo via cifua eci.
Ndau[ndc]
Jehovha aazorembi kuzwa mukumbiro iji.
Lomwe[ngl]
Yehova harwa avelavela owiriyana mavekelo yaawo.
Nias[nia]
Lö irai atage Yehowa ba wamondro-ndrongo fangandröda.
Ngaju[nij]
Yehowa dia puji peda mahining kare lakudoan itah.
Niuean[niu]
Nakai lolelole a Iehova he logona e tau liogi nei.
Navajo[nv]
Kótʼéego Jiihóvah bichʼįʼ sodiilzingo doo ádeideełxá da.
Nyaneka[nyk]
Jeova nalumwe maponwa okutehelela omalikuambelo etu, alo umwe ankho tuita ehimbwe.
Nyankole[nyn]
Tarikubaasa kuruha kuhurira okushaba kwaitu n’obu twakumushaba emirundi mingi.
Nyungwe[nyu]
Yahova an’dzaneta lini na kubva mipemboyi.
Palauan[pau]
A Jehovah a kmal diak bo lturk a rengul el orrenges chouaika el nglunguuch.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa Jehova Diostam tukuy sunqunchikwan mañakunanchik yanapaykuwananchikpaq.
Rarotongan[rar]
Kare rava a Iehova e akaroi i te akarongo mai i teia au pure.
Ruund[rnd]
Yehova kakuziyap kutesh malembil ma mutapu winou.
Sena[seh]
Yahova cipo ananeta kubvesera maphembero anewa.
Saramaccan[srm]
Fëën mbei u musu ta begi Jehovah nöömö faa heepi u, söseei u musu hakisi ën faa heepi u ku dee suwaki fasi fuu.
Sundanese[su]
Yéhuwa moal bosen ngadangukeun doa-doa sarupa kitu.
Sangir[sxn]
Yehuwa tawe masahe dumaringihẹ̌ daroang i kitẹ.
Tooro[ttj]
Yahwe tasobora kujwaha kuhurra esaara zaitu.
Tahitian[ty]
Eita Iehova e fiu i te faaroo i teie mau pure.
Uighur[ug]
Ундақ болса, биз Йәһваға турақлиқ дуа қилип, аҗизлиқлиримизни йеңишкә ярдәм беришни ялвуруп соришимиз керәк.
Umbundu[umb]
Yehova lalimue eteke a ka kava oku yevelela olohutililo viaco.
Urdu[ur]
شاید ہمیں بار بار یہوواہ خدا سے مدد مانگنی پڑے لیکن وہ ہماری دُعاؤں کو سننے سے کبھی نہیں اُکتاتا۔
Makhuwa[vmw]
Okathi wotheene Yehova onniphavela owiriyana mavekelo awo.
Wallisian[wls]
Pea ʼe mole fiu anai ia ʼi he temi ʼi te fagono ki ʼatatou faikole.
Yapese[yap]
Jehovah e ba thil ngak boch e girdi’ ni yad ma pi’ e fonow, ya gubin ngiyal’ ni baadag ni nge motoyil ngodad ni yugu aram rogon ni boor yay ni gad be wenig ngak ni nge ayuwegdad.