Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه سيثبت لان الله قادر ان يثبته.» — رومية ١٤:٤.
Danish[da]
Og han vil blive stående, for Jehova kan lade ham stå.“ — Romerne 14:4.
German[de]
In der Tat, er wird zum Stehen veranlaßt werden, denn Jehova kann veranlassen, daß er steht“ (Römer 14:4).
English[en]
Indeed, he will be made to stand, for Jehovah can make him stand.” —Romans 14:4.
Spanish[es]
En verdad, se le hará estar en pie, porque Jehová puede hacer que esté en pie”. (Romanos 14:4.)
Finnish[fi]
Hänet pannaankin seisomaan, sillä Jehova voi panna hänet seisomaan.” – Roomalaisille 14:4.
French[fr]
Oui, il sera tenu debout, car Jéhovah peut le faire tenir debout.” — Romains 14:4.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, patindugon sia, kay si Jehova may gahom sa pagpatindog sa iya.”—Roma 14:4.
Hungarian[hu]
De megáll, mert Jehova képes megtartani őt” (Róma 14:4).
Indonesian[id]
Tetapi ia akan tetap berdiri, karena [Yehuwa] berkuasa menjaga dia terus berdiri.”—Roma 14:4.
Icelandic[is]
Og hann mun standa, því að megnugur er [Jehóva] þess að láta hann standa.“ — Rómverjabréfið 14:4.
Italian[it]
In realtà, egli sarà fatto stare in piedi, poiché Geova lo può far stare in piedi”. — Romani 14:4.
Japanese[ja]
エホバはその人を立たせることができるからです」。 ―ローマ 14:4。
Malagasy[mg]
Nefa hampitoerina ihany izy; fa mahay mampitoetra azy ny Tompo [Jehovah, MN].” — Romana 14:4.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, അവൻ നിൽക്കാൻ ഇടയാക്കപ്പെടും, എന്തെന്നാൽ യഹോവയ്ക്കു അവൻ നിൽക്കാനിടയാക്കാൻ കഴിയും.”—റോമർ 14:4.
Marathi[mr]
त्याला स्थिर करण्यात येईल, कारण त्याला स्थिर करण्यात यहोवा समर्थ आहे.”—रोमकर १४:४.
Norwegian[nb]
Og han skal bli stående, for Herren har makt til å holde ham oppe». — Romerne 14: 4.
Dutch[nl]
Hij zal trouwens staande worden gehouden, want Jehovah kan hem staande houden”. — Romeinen 14:4.
Portuguese[pt]
Deveras, far-se-á que ele fique em pé, pois Jeová pode fazê-lo ficar em pé”. — Romanos 14:4.
Romanian[ro]
În realitate, el va fi făcut să stea în picioare, fiindcă Iehova îl poate face să stea în picioare.“ — Romani 14:4.
Sranan Tongo[srn]
Èn a sa tan tanapoe te joe loekoe en leti, bika Jehovah kan hori en tanapoe.” — Romeini 14:4.
Swedish[sv]
Helt visst skall han hållas stående, ty Jehova kan hålla honom stående.” — Romarna 14:4.
Tagalog[tl]
Oo, siya’y patatayuin, sapagkat siya’y mapatatayo ni Jehova.” —Roma 14:4.
Turkish[tr]
Fakat duracaktır; çünkü Rab onu durdurmağa kadirdir.”—Romalılar 14:4.