Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De afskyr som regel de klagende melodier som deres fåmælte landsmænd fra sierraen holder så meget af.
German[de]
In der Regel meiden sie die klagenden Melodien, die ihren schweigsamen Landsleuten in der Sierra so lieb sind.
Greek[el]
Κατά κανόνα αποφεύγουν τη θλιβερή μουσική που οι ολιγόλογοι ορεινοί συμπατριώτες τους τόσο πολύ αγαπούν.
English[en]
As a rule they shun the doleful melodies that their taciturn serrano countrymen so dearly love.
Spanish[es]
Por lo general evitan las melodías tristes que a sus taciturnos conciudadanos serranos tanto encanta.
French[fr]
D’ordinaire, ils évitent les mélodies mélancoliques qu’affectionnent leurs compatriotes taciturnes des montagnes.
Italian[it]
Di regola evitano le dolenti melodie che piacciono tanto ai loro taciturni conterranei della sierra.
Japanese[ja]
一般に,快活で独立心の強い海岸地方の人々は断然,生き生きした,リズムに富む音楽を好み,無口な山岳地方のいなか者がこよなく愛する悲しいメロデーを敬遠する。
Korean[ko]
일반적으로 그들은, 과묵한 산간 벽지의 사람들이 그렇게 좋아하는 애수조의 음악을 싫어한다.
Norwegian[nb]
De prøver som regel å unngå å lytte til de sørgmodige melodiene som deres fåmælte landsmenn oppe i fjellene setter så stor pris på.
Dutch[nl]
In de regel schuwen zij de treurige melodietjes die hun zwijgzame landgenoten boven in de bergen zo innig liefhebben.
Portuguese[pt]
Via de regra, evitam as melodias tristes que seus conterrâneos taciturnos da serra tanto apreciam.