Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة أن لائحة علاقات العمل (لعام 2007) تستهدف إنشاء معايير عمل عادلة بالنسبة للعمال وأرباب العمل على حد سواء، وترمي كذلك إلى ضمان المساواة في معدلات الأجور عن العمل ذي القيمة المتساوية لجميع العمال.
English[en]
The Committee notes that the Employment Relations Promulgation (2007) is aimed at creating labour standards that are fair to both workers and employers and ensuring equal rates of remuneration for work of equal value for all workers.
Spanish[es]
El Comité hace notar que la Ley de relaciones laborales (2007) tiene por objeto crear normas laborales justas, tanto para los empleados como para los empleadores, y garantizar igual remuneración por trabajo de igual valor para todos los trabajadores.
French[fr]
Le Comité note que la loi de 2007 concernant les relations industrielles vise à établir des normes de travail équitables tant pour les salariés que pour les employeurs et à garantir à tous les travailleurs une rémunération égale pour un travail de valeur égale.
Russian[ru]
Комитет отмечает, что вступление в силу нового закона о трудовых отношениях (2007 год) направлено на формирование трудовых стандартов, справедливых как по отношению к рабочим, так и к работодателям, и обеспечивающих всем рабочим равные ставки вознаграждения за труд равной ценности.
Chinese[zh]
委员会注意到,《就业关系法》(2007年)旨在确立对工人和雇主都公平的劳工标准,确保所有工人同工同酬。