Besonderhede van voorbeeld: -7157792482625957758

English

The class of war in which these are employed [...] is the political and the economic war”. The goals of these kinds of wars were described by this author as follows: “in these non-conventional wars one attempts two things: weaken the will and capacity of resistance of the enemy and strengthen ones’s own will and capacity to win” and later he adds that the instruments of the economic war “consists of the carrot and the stick”: ‘the blockade, the freezing of funds, the ‘boycott’ the embargo and the black list on the one hand; subsidies, loans, bilateral treaties, exchange and commercial agreements on the other”.

Spanish

La clase de guerra en que se emplean [...] (son la) guerra política y la guerra económica.” Los fines de estos tipos de guerra fueron descritos por este autor de la siguiente manera: “en estas guerras no convencionales se trata de hacer dos cosas: debilitar la voluntad y la capacidad de resistencia del enemigo y fortalecer la propia voluntad y capacidad para vencer” y más adelante añade que los instrumentos de la guerra económica “consisten en la zanahoria y el garrote”: “el bloqueo, la congelación de fondos, el ‘boicot’, el embargo y la lista negra por un lado; los subsidios, los empréstitos, los tratados bilaterales, el trueque y los convenios comerciales por otro”.